I swear, you work fast! I'm so damn lazy when it comes to translations, lol. *scanned a few P2 ones yesterday* Started them and then I drifted off doing something else. XD;
Wow,it's DSRK! I've been searching snippets about them, and I really wanna play it. Badly. Too bad the first Devil Summoner isn't available anymore here. I can only hope from the Soulless Army..
S...Satake doesn't seem "timid" to me. And...seems to be more muscle than fat. I second that...Mr. Kaneko, I don't get it!
...Though looking at him now without being distracted by a text box, I guess I can see he's starting to show some signs of age, when I look carefully...
I. have. NO IDEA, why they used デブ to describe him, I see not fat at all! He's more bulky.
I checked the "timid" sentence again, and google translates it as pipsqueak, so I think that may be Satake's first impression on Raidou. *goes and changes it* Hard to say who's POV that comment is from, the last sentence seem to be Kaneko's while the first is Satake's.
Satake certainly aged better than Kiyoshi who is younger than him by a year, he has some deep wrinkles, from financial worries perhaps? And maybe all that bathing keeps Satake looking young. ^^
Comments 20
Anyway, this is especially for Cherry-baby. ;3
Reply
Reply
Now I need to go back and work on Raido, Gouto and Narumi's.
Reply
Reply
Reply
Perhaps I'll be able to find an ISO for it...
Reply
...Though looking at him now without being distracted by a text box, I guess I can see he's starting to show some signs of age, when I look carefully...
Reply
I checked the "timid" sentence again, and google translates it as pipsqueak, so I think that may be Satake's first impression on Raidou. *goes and changes it* Hard to say who's POV that comment is from, the last sentence seem to be Kaneko's while the first is Satake's.
Satake certainly aged better than Kiyoshi who is younger than him by a year, he has some deep wrinkles, from financial worries perhaps? And maybe all that bathing keeps Satake looking young. ^^
Reply
Reply
Successful for BEING chubby? LAAAAAWL
Thanks, I'm using your version for "In the world of the Yakuza...".
I'll wait for your dad's input.
Reply
Leave a comment