трилингва о том, как помочь самому себе при инфаркте

[miroshka]

Друзья прислали спам в формате PowerPoint. Я очень не люблю пафоса таких презентаций - если есть, что сообщить, ведь можно сделать это проще. На этот раз предмет довольно практический, поэтому я копи-пейстнул его сначала в WorldLingo (из лени), а потом немного подправил перевод, в результате получилось три текста. Привожу вариант Мировой Линги тоже

Comments

[neiztvoegorebra]

Ты знаешь, мы тут узнали недавно, что инфаркт может проявляться болью в спине, слабостью и обильным потом. Сознание не теряется, можно довольно долго оставаться на ногах, а потом оказывается, что это инфаркт.

Врачам эти симптомы прекрасно известны, а вот обычным людям, как правило, и в голову не приходит, что если болит спина, то это может быть сердце.

[miroshka]

В принципе, да. Я еще слышал про рези в желудке, которые на самом деле сердечный приступ. Вот тут перечислены симптомы. На вопрос "что делать?" лучшим ответом будет - всегда иметь номер неотложки, зашитый в кнопку "быстрого доступа" на сотовом телефоне.

И ещё к вопросу о "что делать"

[neiztvoegorebra]

А если хочется развлечений вне дома, предпочитать спортивные соревнования, хотя бы даже юниорские: там всегда будет врач и будет дежурить бригада скорой помощи. На какой-нибудь художественной выставке врача-то не будет...