Comments | mirei_22: Myojo May

mirei_22

Myojo May - translation

Mar 22, 2010 10:30

"The no. 1 ___ is this person!" round-the table discussion

Who is popular to girls, children and the elderly?

( Read more... )

*translation

Comments 93

ko9epan March 22 2010, 03:02:06 UTC

thanks for translating! ^^ u know I always find it interesting that the guests and generally the fans have this impression that matsujun's really good with chicks but then in HnA doesn't aiba-chan get picked more often? ^^

I totally agree with the 2nd answer after watching my girl though :P aiba-chan seems like he'd make a really nice dad :P

green_yeti March 22 2010, 03:04:04 UTC

Lol thanks for translating! This is the 2010 May issue? I was slightly confused because it's only March now. Lol, Japanese magazines are 2 months ahead!

Hontoni Arigato! junmaolove March 22 2010, 04:23:01 UTC

I really appreciate your hard work, Mirei! Thanks for sharing the translations with us. :)

Jun really is popular BUT because of his DoSness Aiba gets picked by most guests at VIP since he's down-to-earth and funny as hell.

Sho will be an amazing father!!! He's so good and patient with kids. Remember Childminder Arashi??? *sighs*

cassyclim8 March 22 2010, 04:41:58 UTC

thank you once again! I really read the whole thing with a smile on my face.

mayey87 March 22 2010, 05:09:50 UTC

This was so much fun to read! I also think that Aiba is the most fashionable among them. It's like he doesn't have to wear flashy clothes like Jun to look good. He looks good in anything he wears--from a simple t-shirt to the most adventurous get-up, he can always pull it off.

Thanks for translating and sharing! :)