Жену надо беречь

[mingqi]

И снова тот же автор (это конец новеллы

Comments

[khrapachevsky]

"неизвестно куда" - это потому что китайцы тогда не знали Бразилии. Но мы-то знаем :-)

[mingqi]

Ну, Сычуань не хуже Бразилии. Как говорил П. К. Козлов, "Роскошная природа Сычуани, ее бамбуковые заросли, оригинальные медведи, обезьяны, а главное - чудные лофофоры (lophophorus lhuysii),- лофофоры, о которых до последних дней восторженно мечтал Н. М. Пржевальский, - манили к себе, не переставая".

[voproshatelniza]

Бедный. Жил-жил, а потом выяснилось, что всю жизнь был женат на обезьяне:)

[mingqi]

Да буквально полгода, а потом ещё бросил её цинично.

[voproshatelniza]

Может, он подозревал? :)

Но вообще похоже на сказки про фей, русалок, малый народец и прочее - побыть замужем, потом слинять к своим. Обезьяны там просто обезьяны или тоже местная разновидность малого народца?

[mingqi]

Обезьяны вообще необычные существа. Чем не малый народец. Да, структура сюжета такая. Но автор сочувствует оставленной жене.
Здесь сложная литературная игра, надеюсь, получится объяснить как следует в комментариях. С одной стороны, вроде бы всё строится на базе обычной сказки о звериной жене. Но вообще-то это ремейк более ранней новеллы Пэй Сина, где автор тоже сочувствует жене-обезьяне; и одновременно перекличка с несколькими другими популярными рассказами. Примерно так: может быть, прекрасная женщина отчасти и обезьяна. Или лиса. Или вообще любит выпить и не умеет готовить. Но если она любит супруга, бросать её нехорошо. Сама она, может быть, и уйдёт, её право. Но скорее нет.

[urfinwe]

"Вот эта самая рука исторгла остатки загробной жизни из четырех и более вурдалаков!"

[mingqi]

Да только какая в них жизнь. Видимость одна!