[Lyrics + Translation] Kanjani8: Aoppana

[minacchi]

Oh, for heaven's sake. What a LOVELY song title, Kanjani8. You never fail to amuse me, my dear Seven Stupid Sexy Kansai Men. <3 I truly enjoyed translating this new song. Very fun lyrics and a catchy melody! This song reminds me of how the goofy-ness and daring dorkiness got me in this crazy fandom in the first place (flashback to Zukkoke

Comments

[julia_neko]

Thank you very much!
I love this song even more now))

[minacchi]

You're welcome! =)
Indeed, understanding the lyrics better makes us love the song more <3

[heart283]

Thank you for the translation!

[minacchi]

You're welcome, and thanks for visiting! =)

[allaboutthebest]

Hi!!
Thank you for this translation =D

Can I use your english translation to translate into spanish??
i´ll credit correctly, of course!

[minacchi]

Hello! You're welcome =)

Yes, it's okay with me, with proper crediting. =) Also please link back to "http://minacchi.livejournal.com/20429.html", and please also give me a link of where you will post it, just so I know where my lyrics and translations are going. Thanks! =)

[allaboutthebest]

Thanks!!! =D
Here is: http://all-about-kanjani8.blogspot.com.ar/2012/09/lyric-aoppana-kanji-romaji-espanol.html

[minacchi]

Great work in translating to Spanish! =) Otsukare! Thanks!

[dontasky]

Thank you for translating ^__^

[minacchi]

Hi! You're welcome! ^_^

[ennuimaster]

ohmygawd so awesome thanks so much~!
EPIC TITLE IS EPIC

[minacchi]

Who else would be okay with "Green Snot" being your latest single's title?? Well, that's why we love Eito <3333