Сьогодні я вдруге використовую свій ЖЖ не для кіноперекладів, бо не можу промовчати ( Read more... )

З нетерпінням чекаю на новий фільм мого улюбленого режисера, який вийде у травні 2018:
http://www.imdb.com/title/tt6628102/?ref_=nm_flmg_dr_1
На жаль, великий обсяг "основної" роботи, і, як наслідок, брак вільного часу останнім часом призупинили мою перекладацьку діяльність. Але цього режисера я перекладатиму завжди, бодай навіть ночами ( Read more... )

Зимова сплячка / Kis Uykusu (Нурі Більге Джейлан, 2014 ( Read more... )

Я ніколи не використовував свій ЖЖ для чогось іншого, ніж мої роботи з перекладу кінофільмів. Так було і так буде, коли закінчиться кремлівська інтервенція. Але сьогодні я не можу промовчати.

Смерть владіміру путіну!!!
Смерть кремлівським агресорам, що ступили на Українську Землю зі зброєю і без!!!
Слава Україні!!!
Слава Правому Сектору!!!

Одного разу в Анатолії / Bir zamanlar Anadolu'da (Нурі Більге Джейлан, 2011 ( Read more... )

Відчуження / Uzak (Нурі Більге Джейлан, 2002 ( Read more... )

Фантазія / Fantasia (Волт Дісней, 1940 ( Read more... )

М'ятна карамель / Bakha satang (Лі Чан Дон, 1999 ( Read more... )

Китай - серединна держава / Chung Kuo - Cina (Мікеланджело Антоніоні, 1972 ( Read more... )

( Read more... )