Brits vs Americans

[mi3ch]

Comments

[janez]

Peckish - более nuanced слово, чем hungry. "I am not hungry, just a little bit peckish" = "Я не голодная, просто поклевала бы что-нибудь".

[mancunian]

Многое из списка сильно устарело - говорю вам как британец. ;)

Какие-такие `fairy cakes' и `butties', give me a break.
Bugger - не оскорбление, а восклицание. Wanker = jerk, да.

[hvd]

А как же старинное "bugger off, you bastards, bugger off!"? )

[mancunian]

bugger off = sod off

[hvd]

Я знаю, да. И не могу считать это восклицание не оскорбительным.

[lvenks]

И про носки они говорят сАкс, вместо сОкс ))) и про кофе - хАт кАффи )))

[ext_2198198]

Причем тут акценты? Тут про разные слова речь идет.

[lvenks]

Просто вспомнилось ))))

[livelight]

pavement-sidewalk - это бордюр-поребрик :)

[lvenks]

А еще
Take away - take out