Этимология названия языка эсперанто

[mevamevo]

Продолжим наши эсперантологически-этимологические штудии (перечень моих эсперантологических записей можно увидеть тут)Как ни странно, я ещё не разбирал этимологию самогó названия языка, так восполним же этот пробел! Ну, почти каждый популярный источник приводит базовую информацию о том, что название «эсперанто» (в самом эсперанто это слово пишется

Comments

[andresol]

Люблю такие расследования. Сам бы я вряд ли этой темой заинтересовался, а тут легко прочиталось. Интересно, Заменгофа устроила бы нынешняя ситуация, когда английский по сути стал международным языком. Или ему важно было, чтобы такой язык не был привязан к определённой нации? И вообще английский знают ещё далеко не все, а для статуса всемирного надо больше (90%, например)?

[mevamevo]

Но все остальные народы ведь как-то справляются? :) Если уж так рассуждать, то французы вообще не должны уметь пользоваться компьютером (со всеми "ихними" Àà, Èè, Éé, Ùù, Ââ, Êê, Îî, Ôô, Ûû, Çç, Ëë, Ïï, Üü, Ÿÿ, Ææ. Œœ)... Впрочем, чего с французов взять - они и лягушек едят, и компьютер у них называется "не по-русски": ordinateur (на эсперанто, к слову, komputilo). А на арабах, евреях и прочих японо-китайцах, по такой логике, вообще следует ставить крест

[andresol]

Спасибо, понятно. То есть это был выбор из двух зол: более простым алфавитом и принципом «один звук - одна буква». И второй победил.

К естественным языкам у меня на той же почве тоже очень разное отношение. Индонезийский и малайский принципиально перешли на латинские алфавиты без диакретики и «как-то справляются». А вьетнамский обвесил себя двойными запятыми, дугами и прочим. Тоже справляются, но уверен, что писать на вьетнамском грамотно сложнее и дольше. Китайцам и японцам надо было в своё время, когда грамотных было меньше и государства были авторитарнее, переходить на латиницу, но упустили, сейчас уже сложнее. Поэтому в мировое господство китайского языка в его нынешнем иероглифическом виде, о котором я слышу весьма часто, я верю ещё меньше, чем во всемирный искусственный язык с алфавитной системой.

У естественных языков бывали реформы орфографии и грамматики, обычно не без скандалов, но их мне проще воспринимать такими, какие они есть, с историческими артефактами и рудиментами. Получается, что и эсперанто уже оброс историей и

[mevamevo]

> То есть это был выбор из двух зол: более простым алфавитом и принципом
> «один звук - одна буква». И второй победил.
Имхо, в данном случае "второе зло" - вовсе не зло, а самое что ни на есть благо! С учётом того, что в эсперанто ещё и ударение всегда падает на предпоследний слог, научиться читать на эсперанто абсолютно любые тексты можно буквально за несколько минут! Как вам такое, Шекспир, Дюма, Толстой и Мо Янь

[mevamevo]

Кстати, уж простите, если "нагружаю" вас, но почитайте по возможности мою давнюю запись об одной из причин, по которой эсперанто является намного более простым для изучения языком, чем даже английский и даже для "неевропейцев": https://mevamevo.livejournal.com/67427.html. Всё это писал носитель британского английского, более того - профессор с лингвистическим образованием! Я лишь перевёл...