Загадка-квест для неэсперантистов :)

[mevamevo]

Предлагаю своим читателям-неэсперантистам небольшой квест с эсперанто-фоном. Всё, что от вас нужно, чтобы ответить на 7 небольших загадок, - это лишь умение читать на эсперанто и знание школьного курса естественных наук :).

Суть в следующем: я привожу четверостишия, написанные на настоящем и даже вполне добротном эсперанто. Каждое (слегка шуточное

Comments

[ez98]

Єто всё напоминает

[ez98]

Тело, впёрнутое в воду,
Прёт оттуда на свободу
С силой выпертой воды
Телом, впёрнутым туды

[mevamevo]

Да, возможно :). Но я вдохновлялся вовсе не этим известным четверостишием :).

[taurus_ek]

1. Архимед
2. Ньютон
3. Эйнштейн
4. Ватт ?
5. французский философ Паскаль
6. Менделево
7. Джоуль (? ед. измерения энергии, "Джоуло" ?)

[mevamevo]

Да, всё верно, поздравляю!

Джоуль на эсперанто - Ĵulo [жУлё]. Правильные ответы, переводы четверостиший и комментарии к ним я представил в отдельной записи, см. https://mevamevo.livejournal.com/561894.html.

[sxakludant]

А чаво мойосного в теории относительности? Или это я мимо?

[mevamevo]

Vi rajtas havi alian opinion, sed laŭ mi la Ejnŝtejna teorio ja estas sufiĉe mojosa! :)

[sxakludant]

Vi deliras. Cxu vi komprenas gxin?

[mevamevo]

Mi komprenas nur la bazojn (nu, pli-malpli samamplekse, kiel oni instruas ĝin en mezlernejo). Sed por pritaksi la teorion, laŭ mi, ne nepre necesas kompreni ĝin plene kaj elĉerpe.

[kun_kunya]

1. Архимед
2. Ньютон
3. Эйнштейн
4. Ватт
5. Паскаль
Два последних напрашиваются, но как-то кривовато...
6. Менделеев
7. Шут с ним, Джоуль

[mevamevo]

Верно, поздравляю! Ты, выходит, не зря учился в двенадцатой школе! :)

Правильные ответы, переводы четверостиший и комментарии к ним я представил в отдельной записи, см. https://mevamevo.livejournal.com/561894.html.

[kun_kunya]

Грустнее всего то, что до этого ты видимо полагал, что в 12й школе я учился зря:)

[mevamevo]

Я, безусловно, всегда в тебя верил, продолжаю верить и сейчас. Но, как говорится, "доверяй, но проверяй"! :)