This is just to say

I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
/William Carlos Williams/

Просто хочу сказать

Я съел те сливы, что лежали
В коробке, охлаждённой льдом.
Ты, видно, их хотела съесть потом,
За завтраком. И мне простишь едва ли.
Они так свежи были и ( Read more... )

Что-то я не догоняю современную англоязычную поэзию. Может, я плохо знаю язык, и поэтому от меня ускользает что-то важное, какая-та изюминка? Или жемчужинка... Может, я слишком консервативен и не готов принять новаторство? Читаю, например, это:

Another One
By Ron Padgett

When you’re a child
you learn
there are three dimensions:
height, width, and depth.
( Read more... )