Книги на французском, часть 2

[meladan]

Не все книги этой подборки написаны по-французски, но все были прочитаны на языке Мольера в последние месяцы 2019 года.
Первая часть тут.

Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" (1943)
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц"

Comments

[marmara_calypso]

А вот в Турции на самом деле есть такой человек, который после смерти жены сажает деревья, целый лес насадил. Буквально несколько месяцев назад был по тв о нем репортаж.

Ради интереса посмотрела видео чтения книги с поросенком, могу сказать, что и сам тембр голоса, и интонация типичны для француженок и французского языка. Во фр. языке, в отличие от русского, интонации более высокие, им наша речь, наоборот, кажется очень монотонной.

[meladan]

Я уже достаточно привыкла к слушанию живой французской речи, пока только по сериалам и кино, но конкретно эта женщина на видео просто обладает очень уже специфическим резким и высоким тембром голоса, я бы не могла ее долго слушать :) Интонации во французском особенные, это да. Мне было бы сложно их имитировать.
Про человека в Турции - имеется ввиду Hayrettin Karaca - Toprak Dede, основатель TEMA? Хотела про него упомянуть в этом посте, а потом вылетело из головы. Кажется, у вас есть пост про арборетум, который он основал?

[marmara_calypso]

Нет, я писала о Нихате Гёкйигите, с которым Хайретдин Караджа вместе этот фонд основал. Мы были в ботаническом саду, который он насадил после смерти своей жены.

А программа была не о них, а просто о каком-то человеке, который занимается насадкой лесов, но при этом не является кем-то известным.

[meladan]

Понятно! Очень вдохновляют такие истории.

[tortuga11]

Как много всякой интересной детской литературы в мире! :) Аж появляется желание украсть какого-нибудь ребёнка, который обречён на монолингвистическое существование, и научить его читать все эти книжки на разных языках :))))

[meladan]

Можно просто одолжить ребёнка, обучить и вернуть на место 😛