4 года я тут не появлялась.
Пылюку-то я вытру и проветрю ))) а вот люди, люди, вы тут?

Ау, давайте перекличку, если вы меня еще помните.

Ваша Маша.

( Read more... )

Открываю коллекцию. Первые грамматические несоответствия у нашего билингва.

Когда начинается дождь и раскатисто гремит гром, Степан бегает по квартире с воплями Киша идёт.

Когда возится с игрушками на диване или на столике, смотрит на предметы, лежащие на краю дивана/стола, и говорит неће упадёт

То ли еще будет - ой-ой-ой :)

Wuthering Heights   //   "Грозовой перевал"   //   Na větrné hůrce   //   Orkanski visovi

В русском переводе название звучит как-то трагичнее что ли...

ну вот, соббсно, и началось...
http://vladimirkle.livejournal.com/169723.html

Научила вчер Машку набирать первый ряд на спицы и показала два типа лицевых. Ребенок счастлив.
Завтра, наверное, начнет заказы на шарфики принимать ;)

а у нас вот так последние четыре дня
Ребенок, естессно, счастлив. А  наш папа - ездовой профессор ))))


( Read more... )

А я уж и забыла, как сразу создает прекрасное сказочное праздничное настроение увертюра "Щелкунчика". И не только увертюра, но и все дальнейшее действие, которое разворачивается потихонечку на сцене, словно приоткрываешь подаренную шкатулку, и зритель сидит завороженный с первых взмахов дирижерской палочки ( Read more... )

 Типа подвожу итоги года. Пишу так рано, потому что потом ваще никак не успею.
Хороший был год. Спасибо ему. Ждем следующий. Верю, что и он не подкачает. Поехали.
Степа
- растет
- помогает по дому
- печатает на компьютере со скоростью пиццот-тыщ знаков в минуту 
- пару слов вслух выдает, но больше всё молчит, пока что партизанит 
- всё понимает на всех ( Read more... )

Как-то раз один мой знакомый чех сказал: "Ох уж этот ваш русский язык с этими вашими уменьшительными суффиксами ( Read more... )