Симпатия (от греч. sympatheia -- влечение, внутреннее расположение) -- устойчивое одобрительное эмоциональное отношение человека к другим людям и явлениям, проявляющееся в приветливости, доброжелательности, восхищении, побуждающее к общению, оказанию внимания, помощи и т.п.

Эмпатия (от греч. empatheia -- сопереживание) -- постижение эмоционального ( Read more... )

Это интересно ( Read more... )

Говорят, в Британии (ну, и в ряде других европейских стран) каждый уважающий себя (и уважаемый другими) переводчик трудится по графику 2 через 1. Два года полного напряга (работа) -- два года полного расслабона (отдых!). 
Помечтаем? ;)

Русский - ну что тут скажешь? Родная речь :) На нём общаюсь, ругаюсь, плачу и смеюсь, читаю, пишу и… в общем, дышу.

Italiano - язык поэзии, мелодии и любви. Слушаю и перевожу итальянские песни, читаю и перевожу стихи. В Италии с итальянцами "попарлакала" ;D (это мой неологизм от слова parlare).

English - язык международный, в любой стране ( Read more... )

Italiano -- самый-самый из иностранных языков -- язык большой любви, высокой культуры, красок, запахов и вкусов Средиземноморья.

English -- язык ритма жизни, прямоты мыслей и просто интернациональный.

Francais -- язык утончённости, эротики и лёгкой меланхолии c'est la vie.

Deutsch -- язык решительности, нравственной красоты и тепла в руках.

( Read more... )