-
Тен ли дака - Дай мне минуту - перевод с иврита
Слова - Дафна Эвер Хедни.
Музыка - Шмулик Краус.
Текст оригинала, русская транскрипция и подстрочный перевод - здесь и здесь.
Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман.
На этом видео песню исполняют Джози Кац и Шмулик Краус (не все куплеты).
На этом видео песню исполняют Хава Альберштейн и Арик Синай (все куплеты).
( Read more... ) -
Ло паам бакаиц - Не раз летом - перевод с иврита
Слова - Рахель Блувштейн.
Музыка - Шуламит Лифшиц.
Текст оригинала, русская транскрипция и подстрочный перевод - здесь.
Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман.
На видео песню исполняет Арик Синай.
( Read more... ) -
Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита
Слова и музыка - Наоми Шемер.
Текст оригинала - здесь:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=881&wrkid=2627
На видео песню исполняет Рухама Раз:http://my.mail.ru/video/mail/olam1/_myvideo/25.html#video=/mail/olam1/ ( Read more... ) -
hагешем (Дождь) - мой перевод с иврита на русский
Слова и музыка - Бецалель Алони.
Текст оригинала, русская транскрипция и подстрочный перевод - здесь:
http://shirim2006.narod.ru/Text/hageshem.htm
На видео песню исполняет Офра Хаза.
( Read more... ) -
Ракефет - мой перевод песни с иврита на русский
Музыка - еврейская народная песня, на идиш называется Маргариткелес.
Автор музыки - Шолом Секунда.
Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Текст оригинала - здесь.
Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман.
На видео песню Ракефет исполняет Эстер Офарим.
( Read more... ) -
История с моим стихотворением и пародистом Алексеем Таракановым
Есть у меня лирическое стихотворение.
Фотография со стены
Безотрывно молясь на дверь,
Вспоминая в разлуке сны,
Положу я тебя в постель -
Фотографию со стены.
Перед сном я тебе скажу
То, что надо успеть сказать:
Как я утром тебя бужу,
Как ты долго умеешь спать,
Как мы встретимся, и замрет
В ожидании рук кольцо...
Фотография все поймет -
Дорогое твое ( Read more... ) -
Cестры Росс
Это фильм 1944 года, сестры Росс. Никто не слышал о них. Они поют только 120 секунд, но что они делают после ...
Фантастический финал!
-
С еврейским новым годом!
Израильтян и сочувствующих поздравляю с еврейским новым годом!
Пусть он будет сладким и обильным на хорошие события! Счастья и мира!
( Read more... )
Click to view
