Тем временем

[mareicheva]

мы дочитали "Тома Сойера". И мне опять вспомнилось вот что

Comments

[umbloo]

"Маленьких женщин", кажется, правда не издавали - но в любом случае, думаю, что Андропов их не читал, и его референт, составлявший ответ, тоже. Хотя, конечно, из издававшегося - хотя бы из "Убить пересмешника" - можно было бы получше Бекки пример подыскать.

[mareicheva]

Да вообще никого мог не искать - "Ты честная и смелая девочка". И достаточно.

[umbloo]

И то верно.

[caballo_marino]

"Маленьких женщин", по-моему, не издавали. Ну, я не знаю, мог бы с Элли Смит сравнить, что ли :))

[caballo_marino]

Хотя тогда Саманта точно не поняла бы, о чем речь. Это нам она Элли, а ей - Дороти.

[mareicheva]

Ну да, если написать "Дороти" - не поймут советские граждане, которым это письмо тоже было адресовано :)

[morreth]

По-моему, эта сука ГБшная вообще ничего не читала, и референт у него был такой же. Они просто вписали первую попавшуюся девочку, какую смогли вспомнить.

[mareicheva]

О нем вспоминают, что он-то как раз читал много, сам тоже стишки пописывал.

[aywen]

Сцену с учебником напрочь не помню.

А читать могли и сокращённо-адаптированные варианты.

[mareicheva]

Ну, когда Том и Бекки в ссоре, он гуляет со своей бывшей любовью Эми Лоуренс, а она рассматривает картинки с мальчиком, с которым том еще в первой главе дерется. Когда Бекки видит, что Тома измена не проняла (он просто виду не подал), она прогоняет Альфреда. Тот понимает, что его просто использовали и мести ради заливает Тому учебник чернилами. Бекки это видит, но молчит и злорадствует: теперь Тома высекут!
Такая вот честная и смелая девочка.

[tdreamer]

Далее, Бекки рвет учительскую книгу, но когда Том берет на себя ее вину и в очередной раз получает порку, не произносит ни слова, будто так и надо (зато безмерно восхищается и называет Тома "великодушниым"!)

Однажды у детей спросили что такое скромность, одна девочка сказала: это когда стоишь в очереди и пропускаешь всех впереди себя.

Кстати, это по умолчанию считается, что мужчина всегда должен расплачиваться за совершенное женщиной? :)
В "Вокзале для двоих" герой Басилашвили берет на себя вину жены и садится за нее в тюрьму (а она продолжает спокойно вещать с телеэкрана). Что, впрочем, нисколько не мешает ему красиво замутить с другой. У авторов своеобразные понятия о чести.

[julia_monday]

Нет, не "по умолчанию". Но как бы считается (или считалось), что женщина - слабее или/и глупее, дитя неразумное, и чтобы ей не было плохо, надо взять вину на себя, это благородно и великодушно. Точно такой же пример можно привести, если родитель (любого пола) берет на себя вину ребенка. Ну или вообще взрослый берет на себя вину (или наказание) ребенка. Вот как-то так. При этом соглашаться на такое самопожертвование - не слишком-то хорошо, признак трусости и слабости.

[mumimama_j]

Может быть он привел ее в пример как самую известную (может быть и единственную))) в ссср девочку из американской книжки? Ну а смелая- по пещере лазила. Если деталей не рассматривать, а так в целом вспомнить схематично ( я сейчас именно схематично помню книгу)

[mareicheva]

По пещере они всей толпой лазили, это экскурсия была. Бекки не проявляла никакой смелости, она просто голову не включала, надеясь, что Том дорогу помнит.

[aywen]

Это твоя трактовка. Честно, в детстве я так не рассуждала.

[mareicheva]

Я и в детстве Бекки как декорацию воспринимала. Ну девочка, ну ввели ее, чтоб Тому было кого спасать. Мне Женька из "Тимура и его команды" нравилась куда больше. Или та же Элли.