АЛЬБРЕХТ ДЮРЕР. "АДАМ И ЕВА"

[manon_gabrielle]

КАТАЛОГ

Опять на дежурстве - сама вызвалась. Хорошо помню этот день в прошлом году: яркий такой, небо синее, тронутые солнечной желтизной листья.

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему

Comments

[portovenere]

Спасибо за прекрасного Дюрера.

***

Вид со спины. Вид в профиль. Вид en face.
Любимая моя… ты… мой любимый….
Сказать - о чем? - что не хватает глаз,
Чтобы смотреть на совершенство линий.

Сказать - зачем? - как точен каждый жест,
Бровей изгиб и поворот, и поступь…
Сказать - нет слов - ты просто в мире есть
И ничего и никого нет больше.

Язык - ты слаб, слова - перевелись.
А за окном - то град, то дождь, то солнце…
Я так люблю тебя… Как хлещет жизнь
Как молоко сквозь треснувшее донце

Сосуда. Как мы слабы, как легки,
Почти бесплотны и бесчеловечны.
Зачем, Господь мой, пишутся стихи?
Зачем Ты отделил мужчин от женщин?

Зачем, зачем… скажи поверх оград
Туда, на запад, - тополям и кленам:
«Люблю тебя» и снова грянет град
«Люблю тебя» и - снова, снова, снова…

07.07.2007

[portovenere]

Хорошее стихотворение, простите за то, что вмешиваюсь.

[portovenere]

Спасибо. Вмешивайтесь почаще!!

[manon_gabrielle]

Какое изумительное стихотворение. Ведь это Ваше, верно? И переводы замечательные.

Но хотим заметить (так говорят и многие теологи), что в Ветхом Завете вообще редко используется слово "любовь" в том его изводе (романтическом), который мы используем сегодня. Там речь идет - во всяком случае - в "Книге бытия" о чем-то даже более важном. Как мы уже написали об ИМПЕРАТИВЕ - о неотменимом повелении ПОВЕЛЕНИИ БОЖЬЕМ, которое (как показалось нашему времени) можно легко отменить - и ничего тебе не будет.

Почему 5767?

[anonymous]

Простите еще раз, а почему 5767?

Re: Почему 5767?

[manon_gabrielle]

=)) Очень просто: недавно был Рош-а-Шан, и начался 5767 год от сотворения мира.

[michletistka]

;)))

[manon_gabrielle]

Ну да ... хотя особо смешного мы тут не усматриваем.

[michletistka]

Тогда будем считать, что меня от сравнения на "хи-хи" прибило. А вообще - посмотрела с утреца картинки - и хорошее настроение возникло. Тем более, что "Адама и Еву" Дюрера сильно люблю и уважаю, и чуть более года назад немало помучилась, оформляя ею в фотошопе обложку для диска с фильмом о Дюрере, который делал наш музейчик.

[manon_gabrielle]

Нет, безусловно, комический эффект был предусмотрен -), Вы не обижайтесь.

А вот насчет Дюрера - очень верно: мы его тоже - именно: сильно УВАЖАЕМ. Он и Микеланджело - сколько они успели!
И какие шедевры! С сомнительными работами Леонардо - не сравнить. )

;)

[anonymous]

однака, прикольная матрица получилась )

Re: ;)

[manon_gabrielle]

Угу.). Photo by Fox.