Татарстан и гордыня #18 Татарский язык не осужден
Ещё языки в регионах, в т.ч. русский язык, в т.ч. Татарстан
Татарский язык поддержали митингом
В республике отметили День конституции
В Татарстане вчера [6 ноября 2017 года], в День конституции республики, прошли акции в поддержку татарского языка. Митинг-концерт Всетатарского общественного центра (ВТОЦ) закончился задержанием одного из активистов, который, по мнению правоохранительных органов, призывал выйти в защиту языка «на Майдан». ©Ещё геополитика регионов России, в т.ч. сепаратизм и ещё Татарстан и гордыня
Фото: Артем Дергунов
Языковой вопрос в Татарстане остается неурегулированным, Госсовет республики намерен вновь собраться по нему в среду.
В понедельник ВТОЦ организовал в Казани митинг-концерт, посвященный 25-летию конституции Татарстана. Акция собрала не более 150 человек. Участники митинга пришли с флагами Татарстана и лозунгами «Все чиновники в Татарстане должны знать татарский язык», «С великим праздником, Днем конституции Татарстана». Также цитировались статьи местной конституции, где упоминается договор о разграничении полномочий между Москвой и Казанью, а Татарстан назван «демократическим правовым государством, объединенным с РФ». В августе истек срок подписанного в 2007 году на десять лет второго договора (первый заключен в 1994 году), однако федеральный центр отказался его продлевать. О необходимости вернуться к переговорам с Москвой о новом договоре говорится в резолюции митинга ВТОЦ. Также его участники требуют от депутатов Госсовета Татарстана защитить ст. 8 конституции республики, которая гарантирует равноправие двух государственных языков в регионе - русского и татарского. По словам главы ВТОЦ Фарита Закиева, конституция Татарстана, которая устанавливает статус татарского языка как государственного, «не красивая бумажка, а закон прямого действия, как и Конституция России» - и если регионы не смогут устанавливать свои госязыки, «это будет не федеративное государство».
Дискуссия о языках разгорелась после поручения Владимира Путина Генпрокуратуре проверить школы на добровольность изучения национальных языков. Надзорные органы стали требовать от школ исключения татарского языка из обязательной программы и перевода его в факультатив. В Казани уже проходило несколько акций в защиту сохранения обязательного татарского языка. После митинга памяти защитникам Казани от войск Ивана Грозного 14 октября ВТОЦ получил предостережение от прокуратуры о недопустимости экстремистской деятельности, в отношении зампреда организации Галишана Нуриахмета заведено административное дело. Татарстанские активисты учредили Координационной совет народов Поволжья и Урала для защиты национальных языков.
26 октября на сессии Госсовета Татарстана президент республики Рустам Минниханов выступил против того, чтобы надзорные органы «терроризировали директоров школ», и предположил, что конфликт может стать проблемой «по отношению к нашему президенту Владимиру Путину» накануне выборов 2018 года, которые должны «организовывать» школы. Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин заверил “Ъ”, что власти республики смогут отстоять обязательное преподавание татарского языка. В субботу президиум Госсовета принял решение продолжить сессию по языковому вопросу, назначив заседание на 8 ноября. Господин Мухаметшин сообщил, что правительство республики подготовило новые программы преподавания языков в республике, предполагающие сохранение в школах двух часов преподавания татарского языка как государственного.
Однако в прокуратуре Татарстана заявили, что распространенные министерством образования «методические рекомендации с вариантами учебных планов для образовательных организаций» являются «незаконными»: «Установление в качестве обязательного для изучения государственного языка республики не соответствует закону и федеральным образовательным стандартам». Прокуратура подготовила представление в адрес премьера Татарстана Алексея Песошина об отзыве рекомендаций и напомнила, что «неправомерное вмешательство в деятельность образовательных организаций и воспрепятствование деятельности органов прокуратуры является категорически недопустимым».
Митинг ВТОЦ закончился задержанием одного из активистов Айрата Шакирова. Как рассказал “Ъ” господин Нуриахмет, господин Шакиров был доставлен в отдел полиции после того, как прочитал на митинге молитву, на него составили протокол о нарушении законодательства о митингах. «Ему предъявили претензии в том, что якобы он призвал "к Майдану", что выходит за рамки заявленной темы митинга. Но чиновники просто не понимают татарского языка. Он говорил, что все должны выступить в защиту своих конституционных прав, в защиту татарского языка»,- пояснил “Ъ” Галишан Нуриахмет. Суд по делу господина Шакирова состоится во вторник.
Акцию в честь конституции Татарстана провел также союз татарской молодежи «Азатлык». Его активисты в шести городах республики раздали несколько тысяч ленточек и флажков с татарским триколором. Лояльный республиканским властям Всемирный форум татарской молодежи организовал на Кремлевской набережной в Казани концерт «Я разговариваю по-татарски», собравший около полутысячи человек. Власти Татарстана официальных мероприятий в День конституции республике не проводили.
_______
В Татарстане подготовлены новые стандарты преподавания русского и татарского языков
Правительство и Минобрнауки Татарстана подготовили новые программы преподавания государственных и родных языков в школах республики, заявил на заседании президиума Госсовета региона его председатель Фарид Мухаметшин. «Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым, кабинетом министров и Министерством образования и науки Татарстана подготовлены новые стандарты и программы преподавания государственных и родных языков в общеобразовательных учреждениях Татарстана. Согласительные процедуры с федеральным центром продолжаются, знаю, что достигнуты некоторые компромиссы, но затягивать обсуждение вопроса мы не намерены»,- приводит ТАСС его слова. Госсовет Татарстана рассмотрит вопрос преподавания татарского языка в школах 8 ноября.
Господин Мухаметшин отметил, что необходимо снять социальную напряженность и в школах, и обществе в целом. «Уверен, мы найдем правильное взвешенное решение, не ущемляя интересов всех сторон»,- сказал он.
Напомним, 26 октября на сессии Госсовета Татарстана Рустам Минниханов выступил против того, чтобы прокуратура «терроризировала директоров школ», выразив опасение, что это может быть использовано «плохо по отношению к нашему президенту» Владимиру Путину в преддверии выборов в марте 2018 года. Фарид Мухаметшин в беседе с «Ъ» заверил, что власти республики добьются сохранения татарского языка в школьной программе как обязательного предмета.
В пятницу Вахитовский районный суд Казани начал рассмотрение иска против «принудительного» изучения национального языка. Его подала мать 14-летнего школьника, которая требует от республиканского Минобрнауки компенсации более чем в 2,7 млн руб. за «моральные страдания» и «материальный вред». В ведомстве называют претензии необоснованными.
_______
Прокуратура Татарстана сочла незаконным обязательное изучение татарского языка в школах
Прокуратура Татарстана опубликовала свои выводы после изучения методических рекомендаций по преподаванию русского и татарского языков, выпущенных Министерством образования Татарстана. В надзорном ведомстве считают, что изучение государственного языка республики не может быть обязательным, а лишь добровольным.
Прокуратура также подготовила в адрес премьер-министра Татарстана Алексея Песошина представление с требованием отозвать методические рекомендации.
Как сообщал «Ъ», в октябре 2017 года школы Татарстана стали получать представления прокуратуры. Надзорные органы потребовали исключить татарский язык из обязательной программы и перевести его в факультатив. Прокуратура указала, что русский язык преподается в школах в недостаточных объемах, после чего учреждения начали корректировать свои учебные планы.
В пятницу Вахитовский районный суд Казани начал рассмотрение иска против «принудительного» изучения национального языка. Его подала мать 14-летнего школьника, которая требует от республиканского Минобрнауки компенсации более чем в 2,7 млн руб. за «моральные страдания» и «материальный вред».
___
Татарский не смогли оценить материально
Суд отказал в компенсации 2,75 млн рублей за «принудительное» изучение языка
Жительнице Казани Ольги Зиятдиновой не удалось добиться компенсации морального и материального вреда за «принудительное» изучение ее сыном татарского языка. Она требовала от школы и властей Татарстана 2,75 млн руб. Вахитовский райсуд Казани эти претензии отклонил. Госпожа Зиятдинова обратилась в суд после заявления президента России Владимира Путина о недопустимости «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является». Татарстанские власти настаивают, что татарский язык должен изучаться в республике как второй государственный. ©
Во вторник Вахитовский райсуд Казани вынес решение по гражданскому иску местной жительницы Ольги Зиятдиновой, которая заявляла, что ее 14-летнего сына «принуждали» к изучению татарского языка. Она просила, чтобы Казанская кадетская школа-интернат, где мальчик учился до седьмого класса, и министерство образования и науки Татарстана выплатили компенсацию в размере 2,75 млн руб. Как сообщал “Ъ” ранее, Ольга Зиятдинова оценила моральный вред от изучения татарского языка, поскольку ее сын «уже ненавидит» этот язык, в 1 млн руб. По ее словам, образовательное учреждение не согласовало с родителями учебный план, в который был включен данный предмет. «Они шли на нарушение наших прав и Конституции России»,- подчеркивала госпожа Зиятдинова. Кроме того, по ее словам, мальчик ежегодно недополучал 500 уроков русского языка.
В среднем детям в школах за один учебный год преподается 1,2 тыс. часов русского языка и литературы, однако в Татарстане этот объем сокращен до 700 часов, отмечала госпожа Зиятдинова.
Оценив каждый урок русского языка в 500 руб. (примерную стоимость услуг репетитора) и умножив эту сумму на 3,5 тыс. часов изучения предмета за семь лет, госпожа Зиятдинова рассчитала сумму материального ущерба в 1,75 млн руб. «Президент сказал не принуждать - значит, нельзя принуждать. Какое право имеют власти Татарстана не исполнять поручение президента России? Это что за саботаж и дискредитация русского языка? Это недопустимо!» - считает она.
У Ольги Зиятдиновой были и другие претензии к кадетской школе. За несоответствующее питание в школе и недодачу часов на домашнем обучении она просила еще 1,03 млн руб. Суд удовлетворил этим требования частично, назначив компенсацию морального вреда в 5 тыс. руб. В компенсации морального и материального вреда за преподавание татарского языка и сокращение часов русского судья Евгения Зыбунова отказала.
Ольга Зиятдинова сообщила “Ъ”, что планирует обжаловать решение суда. Апелляцию она намерена подать после 1 декабря, когда власти региона и Генпрокуратура должны отчитаться об исполнении поручений Владимира Путина, которые были даны по итогам заседания совета по межнациональным отношениям. Напомним, тогда президент заявил: «Заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». Надзорные органы стали требовать от школ Татарстана исключения татарского языка из обязательной программы и перевода его в факультатив. Власти республики настаивают, что татарский язык преподается в школах, согласно конституции Татарстана, которая устанавливает в регионе два государственных языка.
Языковой конфликт в республике остается неурегулированным. Завтра этот вопрос планируется обсудить на сессии Госсовета Татарстана. Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин сообщил, что правительство республики подготовило новые программы преподавания языков в республике, предполагающие сохранение в школах двух часов преподавания татарского языка как государственного.
Однако в прокуратуре Татарстана заявили, что распространенные министерством образования «методические рекомендации с вариантами учебных планов для образовательных организаций» являются «незаконными».
Министерство вынуждено было приостановить их действие.
В сессии Госсовета хотят принять участие гражданские активисты. Глава Общества русской культуры Татарстана (выступает против обязательного изучения татарского языка) Михаил Щеглов сообщил “Ъ”, что совместно с лидером Всетатарского общественного центра Фаритом Закиевым направил в парламент соответствующее письмо. Активисты ответа Госсовета пока не получили. В минувшие выходные Общество русской культуры организовало круглый стол, участники которого раскритиковали языковую политику республиканских властей. При этом они выступили не только за отмену изучения татарского языка как государственного в Татарстане, но и за «губернизацию» республик в составе РФ. «Зачем татарскому народу нужна Республика Татарстан?» - задался вопросом господин Щеглов.
___Рустам Минниханов ждет принятия новых федеральных стандартов, которые позволят сохранить преподавание татарского языка как государственного в школах Татарстана
Татарскому языку оставят два часа
Рустам Минниханов предложил изменить федеральные образовательные стандарты
Татарский язык в школах республики будет преподаваться как второй государственный язык в регионе два часа в неделю, заявил президент Татарстана Рустам Минниханов. Власти региона уверяют, что достигли «понимания» с федеральным центром, и ждут внесения изменения в российские образовательные стандарты. Языковой вопрос может быть вновь поднят на сессии Госсовета в конце ноября - до завершения исполнения поручений Владимира Путина об обеспечении добровольности изучения национальных языков. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что вопрос изучения татарского языка находится в компетенции властей Татарстана, но позиция президента осталась прежней. ©
На очередном заседании Госсовета Татарстана по языковому вопросу президент республики Рустам Минниханов заявил, что региональные власти «подготовили вариант» изучения татарского и русского языков в школах, «который учитывает все нормы федерального законодательства и законов республики и предварительно согласован со специалистами Минобрнауки РФ». «Мы ждем новые федеральные стандарты. Татарский язык как государственный будет преподаваться два часа в неделю»,- заявил президент Татарстана. Он уточнил, что накануне с главой Минобрнауки РФ Ольгой Васильевой встречался министр образования республики Энгель Фаттахов, и, по словам последнего, глава ведомства «подтвердила готовность согласовать данное компромиссное решение». Сам Рустам Минниханов «вел переговоры» с администрацией президента России (АП). «Понимание тоже есть. Я очень надеюсь, что в ближайшее время мы эту тему сможем разрулить»,- заявил он.
Получить в Минобрнауки подтверждение того, что такие договоренности были достигнуты, “Ъ” не удалось. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что вопрос изучения татарского языка находится в компетенции властей Татарстана. При этом он напомнил, что «президент всегда говорил о добровольном изучении национальных языков», его позиция «достаточно четкая и последовательная».
Напомним, дискуссия о преподавании языков в Татарстане разгорелась после заявления Владимира Путина о том, что «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». Президент поручил Генпрокуратуре и Рособрнадзору проверить школы на добровольность изучения национальных языков. Надзорные органы стали требовать от местных школ исключения татарского языка из обязательной программы и перевода его в факультатив.
На сессии Госсовета 26 октября Рустам Минниханов уже заявлял, что государственный язык в республиках не может изучаться добровольно, а также выступил против того, чтобы надзорные органы «терроризировали директоров школ». Тогда президент Татарстана выразил опасения, что конфликтом могут воспользоваться «оппозиционные структуры» и ситуация может плохо отразиться «по отношению к нашему президенту» Владимиру Путину накануне выборов 2018 года, которые должны «организовывать» школы. Первый президент республики Минтимер Шаймиев также призвал прокуратуру «в течение учебного года не затрагивать эти вопросы».
По словам Энгеля Фаттахова, кроме двух часов татарского языка обязательным предметом в школах Татарстана должен стать «Родной язык и родная литература» - по выбору школьники будут изучать «русский, татарский, чувашский, удмуртский и другие в объеме двух-трех часов». По словам министра, уже сейчас 30% родителей выбрали изучение русского языка как родного. В этом случае объем русского и литературы в расписании может достигать 11 часов в неделю, или по два урока в день. Этот подход, по его словам, «позволит довести объемы изучения русского языка до рекомендуемых Минобрнауки России объемов», которые ранее в Татарстане не соблюдались, а также «сохранит возможность изучения татарского языка как государственного». В старших классах татарский язык будет изучаться только в качестве факультатива.
Новую учебную программу власти Татарстана планировали внедрить в школах со второй четверти, однако этому препятствовала местная прокуратура, которая объявила «незаконными» методические рекомендации регионального министерства. В ведомстве указали, что обязательное изучение татарского языка «не соответствует закону и федеральным образовательным стандартам». Татарстанское министерство образования приостановило действие рекомендаций «до внесения соответствующих изменений в федеральную нормативно-правовую базу». На сессии Госсовета Энгель Фаттахов сообщил, что на следующей неделе ожидает от Минобрнауки РФ письмо о согласовании предложенных учебных планов. После этого республика намерена инициировать изменения в федеральные стандарты.
Пока продолжатся переговоры с федеральным центром, школы Татарстана будут преподавать татарский и русский языки по планам, которые они разработали самостоятельно, получив представления прокуратуры. Часть татарстанских школ перевела татарский язык в факультатив, другие оставили возможность изучения языка в рамках обязательного предмета «родной язык». Ряд образовательных учреждений сохранил прежний объем татарского - четыре-шесть часов в неделю. Источник “Ъ” в Госсовете говорит, что такая ситуация может сохраниться как минимум до конца этого года. При этом преподаватели татарского языка уже начали получать уведомления о возможном сокращении, некоторым предложили вакансию дворника.
Рустам Минниханов, выступая в Госсовете, пообещал, что ни один учитель татарского языка в течение учебного года не будет уволен: «У нас есть “дорожные карты” по каждой школе. Люди должны быть спокойны - никаких противоправных шагов с нашей стороны не будет». При этом он вновь обратился к прокурору республики Илдусу Нафикову, но уже в связи с радикальными высказываниями по языковому вопросу: «Национальные чувства не надо трогать. Любые высказывания найдут тяжелые последствия. Вы должны реагировать на эти вещи». Прокурор Татарстана на сессии Госсовета не выступал.
По предложению спикера Фарида Мухаметшина в сессии Госсовета был объявлен перерыв. Ожидается, что обсуждение языкового вопроса будет завершено в конце ноября. До 1 декабря Генпрокуратура и главы регионов должны отчитаться об исполнении поручений Владимира Путина. «Следует продолжить согласительные процедуры с федеральным центром»,- заявил глава комитета Госсовета по образованию, культуре, науке и национальным вопросам Разиль Валеев.
Кирилл Антонов, Казань
«Коммерсантъ», 7-9 ноября 2017
Татарский язык поддержали митингом
В республике отметили День конституции
В Татарстане вчера [6 ноября 2017 года], в День конституции республики, прошли акции в поддержку татарского языка. Митинг-концерт Всетатарского общественного центра (ВТОЦ) закончился задержанием одного из активистов, который, по мнению правоохранительных органов, призывал выйти в защиту языка «на Майдан». ©Ещё геополитика регионов России, в т.ч. сепаратизм и ещё Татарстан и гордыня
Фото: Артем Дергунов
Языковой вопрос в Татарстане остается неурегулированным, Госсовет республики намерен вновь собраться по нему в среду.
В понедельник ВТОЦ организовал в Казани митинг-концерт, посвященный 25-летию конституции Татарстана. Акция собрала не более 150 человек. Участники митинга пришли с флагами Татарстана и лозунгами «Все чиновники в Татарстане должны знать татарский язык», «С великим праздником, Днем конституции Татарстана». Также цитировались статьи местной конституции, где упоминается договор о разграничении полномочий между Москвой и Казанью, а Татарстан назван «демократическим правовым государством, объединенным с РФ». В августе истек срок подписанного в 2007 году на десять лет второго договора (первый заключен в 1994 году), однако федеральный центр отказался его продлевать. О необходимости вернуться к переговорам с Москвой о новом договоре говорится в резолюции митинга ВТОЦ. Также его участники требуют от депутатов Госсовета Татарстана защитить ст. 8 конституции республики, которая гарантирует равноправие двух государственных языков в регионе - русского и татарского. По словам главы ВТОЦ Фарита Закиева, конституция Татарстана, которая устанавливает статус татарского языка как государственного, «не красивая бумажка, а закон прямого действия, как и Конституция России» - и если регионы не смогут устанавливать свои госязыки, «это будет не федеративное государство».
Дискуссия о языках разгорелась после поручения Владимира Путина Генпрокуратуре проверить школы на добровольность изучения национальных языков. Надзорные органы стали требовать от школ исключения татарского языка из обязательной программы и перевода его в факультатив. В Казани уже проходило несколько акций в защиту сохранения обязательного татарского языка. После митинга памяти защитникам Казани от войск Ивана Грозного 14 октября ВТОЦ получил предостережение от прокуратуры о недопустимости экстремистской деятельности, в отношении зампреда организации Галишана Нуриахмета заведено административное дело. Татарстанские активисты учредили Координационной совет народов Поволжья и Урала для защиты национальных языков.
26 октября на сессии Госсовета Татарстана президент республики Рустам Минниханов выступил против того, чтобы надзорные органы «терроризировали директоров школ», и предположил, что конфликт может стать проблемой «по отношению к нашему президенту Владимиру Путину» накануне выборов 2018 года, которые должны «организовывать» школы. Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин заверил “Ъ”, что власти республики смогут отстоять обязательное преподавание татарского языка. В субботу президиум Госсовета принял решение продолжить сессию по языковому вопросу, назначив заседание на 8 ноября. Господин Мухаметшин сообщил, что правительство республики подготовило новые программы преподавания языков в республике, предполагающие сохранение в школах двух часов преподавания татарского языка как государственного.
Однако в прокуратуре Татарстана заявили, что распространенные министерством образования «методические рекомендации с вариантами учебных планов для образовательных организаций» являются «незаконными»: «Установление в качестве обязательного для изучения государственного языка республики не соответствует закону и федеральным образовательным стандартам». Прокуратура подготовила представление в адрес премьера Татарстана Алексея Песошина об отзыве рекомендаций и напомнила, что «неправомерное вмешательство в деятельность образовательных организаций и воспрепятствование деятельности органов прокуратуры является категорически недопустимым».
Митинг ВТОЦ закончился задержанием одного из активистов Айрата Шакирова. Как рассказал “Ъ” господин Нуриахмет, господин Шакиров был доставлен в отдел полиции после того, как прочитал на митинге молитву, на него составили протокол о нарушении законодательства о митингах. «Ему предъявили претензии в том, что якобы он призвал "к Майдану", что выходит за рамки заявленной темы митинга. Но чиновники просто не понимают татарского языка. Он говорил, что все должны выступить в защиту своих конституционных прав, в защиту татарского языка»,- пояснил “Ъ” Галишан Нуриахмет. Суд по делу господина Шакирова состоится во вторник.
Акцию в честь конституции Татарстана провел также союз татарской молодежи «Азатлык». Его активисты в шести городах республики раздали несколько тысяч ленточек и флажков с татарским триколором. Лояльный республиканским властям Всемирный форум татарской молодежи организовал на Кремлевской набережной в Казани концерт «Я разговариваю по-татарски», собравший около полутысячи человек. Власти Татарстана официальных мероприятий в День конституции республике не проводили.
_______
В Татарстане подготовлены новые стандарты преподавания русского и татарского языков
Правительство и Минобрнауки Татарстана подготовили новые программы преподавания государственных и родных языков в школах республики, заявил на заседании президиума Госсовета региона его председатель Фарид Мухаметшин. «Президентом Татарстана Рустамом Миннихановым, кабинетом министров и Министерством образования и науки Татарстана подготовлены новые стандарты и программы преподавания государственных и родных языков в общеобразовательных учреждениях Татарстана. Согласительные процедуры с федеральным центром продолжаются, знаю, что достигнуты некоторые компромиссы, но затягивать обсуждение вопроса мы не намерены»,- приводит ТАСС его слова. Госсовет Татарстана рассмотрит вопрос преподавания татарского языка в школах 8 ноября.
Господин Мухаметшин отметил, что необходимо снять социальную напряженность и в школах, и обществе в целом. «Уверен, мы найдем правильное взвешенное решение, не ущемляя интересов всех сторон»,- сказал он.
Напомним, 26 октября на сессии Госсовета Татарстана Рустам Минниханов выступил против того, чтобы прокуратура «терроризировала директоров школ», выразив опасение, что это может быть использовано «плохо по отношению к нашему президенту» Владимиру Путину в преддверии выборов в марте 2018 года. Фарид Мухаметшин в беседе с «Ъ» заверил, что власти республики добьются сохранения татарского языка в школьной программе как обязательного предмета.
В пятницу Вахитовский районный суд Казани начал рассмотрение иска против «принудительного» изучения национального языка. Его подала мать 14-летнего школьника, которая требует от республиканского Минобрнауки компенсации более чем в 2,7 млн руб. за «моральные страдания» и «материальный вред». В ведомстве называют претензии необоснованными.
_______
Прокуратура Татарстана сочла незаконным обязательное изучение татарского языка в школах
Прокуратура Татарстана опубликовала свои выводы после изучения методических рекомендаций по преподаванию русского и татарского языков, выпущенных Министерством образования Татарстана. В надзорном ведомстве считают, что изучение государственного языка республики не может быть обязательным, а лишь добровольным.
Прокуратура также подготовила в адрес премьер-министра Татарстана Алексея Песошина представление с требованием отозвать методические рекомендации.
Как сообщал «Ъ», в октябре 2017 года школы Татарстана стали получать представления прокуратуры. Надзорные органы потребовали исключить татарский язык из обязательной программы и перевести его в факультатив. Прокуратура указала, что русский язык преподается в школах в недостаточных объемах, после чего учреждения начали корректировать свои учебные планы.
В пятницу Вахитовский районный суд Казани начал рассмотрение иска против «принудительного» изучения национального языка. Его подала мать 14-летнего школьника, которая требует от республиканского Минобрнауки компенсации более чем в 2,7 млн руб. за «моральные страдания» и «материальный вред».
___
Татарский не смогли оценить материально
Суд отказал в компенсации 2,75 млн рублей за «принудительное» изучение языка
Жительнице Казани Ольги Зиятдиновой не удалось добиться компенсации морального и материального вреда за «принудительное» изучение ее сыном татарского языка. Она требовала от школы и властей Татарстана 2,75 млн руб. Вахитовский райсуд Казани эти претензии отклонил. Госпожа Зиятдинова обратилась в суд после заявления президента России Владимира Путина о недопустимости «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является». Татарстанские власти настаивают, что татарский язык должен изучаться в республике как второй государственный. ©
Во вторник Вахитовский райсуд Казани вынес решение по гражданскому иску местной жительницы Ольги Зиятдиновой, которая заявляла, что ее 14-летнего сына «принуждали» к изучению татарского языка. Она просила, чтобы Казанская кадетская школа-интернат, где мальчик учился до седьмого класса, и министерство образования и науки Татарстана выплатили компенсацию в размере 2,75 млн руб. Как сообщал “Ъ” ранее, Ольга Зиятдинова оценила моральный вред от изучения татарского языка, поскольку ее сын «уже ненавидит» этот язык, в 1 млн руб. По ее словам, образовательное учреждение не согласовало с родителями учебный план, в который был включен данный предмет. «Они шли на нарушение наших прав и Конституции России»,- подчеркивала госпожа Зиятдинова. Кроме того, по ее словам, мальчик ежегодно недополучал 500 уроков русского языка.
В среднем детям в школах за один учебный год преподается 1,2 тыс. часов русского языка и литературы, однако в Татарстане этот объем сокращен до 700 часов, отмечала госпожа Зиятдинова.
Оценив каждый урок русского языка в 500 руб. (примерную стоимость услуг репетитора) и умножив эту сумму на 3,5 тыс. часов изучения предмета за семь лет, госпожа Зиятдинова рассчитала сумму материального ущерба в 1,75 млн руб. «Президент сказал не принуждать - значит, нельзя принуждать. Какое право имеют власти Татарстана не исполнять поручение президента России? Это что за саботаж и дискредитация русского языка? Это недопустимо!» - считает она.
У Ольги Зиятдиновой были и другие претензии к кадетской школе. За несоответствующее питание в школе и недодачу часов на домашнем обучении она просила еще 1,03 млн руб. Суд удовлетворил этим требования частично, назначив компенсацию морального вреда в 5 тыс. руб. В компенсации морального и материального вреда за преподавание татарского языка и сокращение часов русского судья Евгения Зыбунова отказала.
Ольга Зиятдинова сообщила “Ъ”, что планирует обжаловать решение суда. Апелляцию она намерена подать после 1 декабря, когда власти региона и Генпрокуратура должны отчитаться об исполнении поручений Владимира Путина, которые были даны по итогам заседания совета по межнациональным отношениям. Напомним, тогда президент заявил: «Заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». Надзорные органы стали требовать от школ Татарстана исключения татарского языка из обязательной программы и перевода его в факультатив. Власти республики настаивают, что татарский язык преподается в школах, согласно конституции Татарстана, которая устанавливает в регионе два государственных языка.
Языковой конфликт в республике остается неурегулированным. Завтра этот вопрос планируется обсудить на сессии Госсовета Татарстана. Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин сообщил, что правительство республики подготовило новые программы преподавания языков в республике, предполагающие сохранение в школах двух часов преподавания татарского языка как государственного.
Однако в прокуратуре Татарстана заявили, что распространенные министерством образования «методические рекомендации с вариантами учебных планов для образовательных организаций» являются «незаконными».
Министерство вынуждено было приостановить их действие.
В сессии Госсовета хотят принять участие гражданские активисты. Глава Общества русской культуры Татарстана (выступает против обязательного изучения татарского языка) Михаил Щеглов сообщил “Ъ”, что совместно с лидером Всетатарского общественного центра Фаритом Закиевым направил в парламент соответствующее письмо. Активисты ответа Госсовета пока не получили. В минувшие выходные Общество русской культуры организовало круглый стол, участники которого раскритиковали языковую политику республиканских властей. При этом они выступили не только за отмену изучения татарского языка как государственного в Татарстане, но и за «губернизацию» республик в составе РФ. «Зачем татарскому народу нужна Республика Татарстан?» - задался вопросом господин Щеглов.
___Рустам Минниханов ждет принятия новых федеральных стандартов, которые позволят сохранить преподавание татарского языка как государственного в школах Татарстана
Татарскому языку оставят два часа
Рустам Минниханов предложил изменить федеральные образовательные стандарты
Татарский язык в школах республики будет преподаваться как второй государственный язык в регионе два часа в неделю, заявил президент Татарстана Рустам Минниханов. Власти региона уверяют, что достигли «понимания» с федеральным центром, и ждут внесения изменения в российские образовательные стандарты. Языковой вопрос может быть вновь поднят на сессии Госсовета в конце ноября - до завершения исполнения поручений Владимира Путина об обеспечении добровольности изучения национальных языков. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что вопрос изучения татарского языка находится в компетенции властей Татарстана, но позиция президента осталась прежней. ©
На очередном заседании Госсовета Татарстана по языковому вопросу президент республики Рустам Минниханов заявил, что региональные власти «подготовили вариант» изучения татарского и русского языков в школах, «который учитывает все нормы федерального законодательства и законов республики и предварительно согласован со специалистами Минобрнауки РФ». «Мы ждем новые федеральные стандарты. Татарский язык как государственный будет преподаваться два часа в неделю»,- заявил президент Татарстана. Он уточнил, что накануне с главой Минобрнауки РФ Ольгой Васильевой встречался министр образования республики Энгель Фаттахов, и, по словам последнего, глава ведомства «подтвердила готовность согласовать данное компромиссное решение». Сам Рустам Минниханов «вел переговоры» с администрацией президента России (АП). «Понимание тоже есть. Я очень надеюсь, что в ближайшее время мы эту тему сможем разрулить»,- заявил он.
Получить в Минобрнауки подтверждение того, что такие договоренности были достигнуты, “Ъ” не удалось. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что вопрос изучения татарского языка находится в компетенции властей Татарстана. При этом он напомнил, что «президент всегда говорил о добровольном изучении национальных языков», его позиция «достаточно четкая и последовательная».
Напомним, дискуссия о преподавании языков в Татарстане разгорелась после заявления Владимира Путина о том, что «заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». Президент поручил Генпрокуратуре и Рособрнадзору проверить школы на добровольность изучения национальных языков. Надзорные органы стали требовать от местных школ исключения татарского языка из обязательной программы и перевода его в факультатив.
На сессии Госсовета 26 октября Рустам Минниханов уже заявлял, что государственный язык в республиках не может изучаться добровольно, а также выступил против того, чтобы надзорные органы «терроризировали директоров школ». Тогда президент Татарстана выразил опасения, что конфликтом могут воспользоваться «оппозиционные структуры» и ситуация может плохо отразиться «по отношению к нашему президенту» Владимиру Путину накануне выборов 2018 года, которые должны «организовывать» школы. Первый президент республики Минтимер Шаймиев также призвал прокуратуру «в течение учебного года не затрагивать эти вопросы».
По словам Энгеля Фаттахова, кроме двух часов татарского языка обязательным предметом в школах Татарстана должен стать «Родной язык и родная литература» - по выбору школьники будут изучать «русский, татарский, чувашский, удмуртский и другие в объеме двух-трех часов». По словам министра, уже сейчас 30% родителей выбрали изучение русского языка как родного. В этом случае объем русского и литературы в расписании может достигать 11 часов в неделю, или по два урока в день. Этот подход, по его словам, «позволит довести объемы изучения русского языка до рекомендуемых Минобрнауки России объемов», которые ранее в Татарстане не соблюдались, а также «сохранит возможность изучения татарского языка как государственного». В старших классах татарский язык будет изучаться только в качестве факультатива.
Новую учебную программу власти Татарстана планировали внедрить в школах со второй четверти, однако этому препятствовала местная прокуратура, которая объявила «незаконными» методические рекомендации регионального министерства. В ведомстве указали, что обязательное изучение татарского языка «не соответствует закону и федеральным образовательным стандартам». Татарстанское министерство образования приостановило действие рекомендаций «до внесения соответствующих изменений в федеральную нормативно-правовую базу». На сессии Госсовета Энгель Фаттахов сообщил, что на следующей неделе ожидает от Минобрнауки РФ письмо о согласовании предложенных учебных планов. После этого республика намерена инициировать изменения в федеральные стандарты.
Пока продолжатся переговоры с федеральным центром, школы Татарстана будут преподавать татарский и русский языки по планам, которые они разработали самостоятельно, получив представления прокуратуры. Часть татарстанских школ перевела татарский язык в факультатив, другие оставили возможность изучения языка в рамках обязательного предмета «родной язык». Ряд образовательных учреждений сохранил прежний объем татарского - четыре-шесть часов в неделю. Источник “Ъ” в Госсовете говорит, что такая ситуация может сохраниться как минимум до конца этого года. При этом преподаватели татарского языка уже начали получать уведомления о возможном сокращении, некоторым предложили вакансию дворника.
Рустам Минниханов, выступая в Госсовете, пообещал, что ни один учитель татарского языка в течение учебного года не будет уволен: «У нас есть “дорожные карты” по каждой школе. Люди должны быть спокойны - никаких противоправных шагов с нашей стороны не будет». При этом он вновь обратился к прокурору республики Илдусу Нафикову, но уже в связи с радикальными высказываниями по языковому вопросу: «Национальные чувства не надо трогать. Любые высказывания найдут тяжелые последствия. Вы должны реагировать на эти вещи». Прокурор Татарстана на сессии Госсовета не выступал.
По предложению спикера Фарида Мухаметшина в сессии Госсовета был объявлен перерыв. Ожидается, что обсуждение языкового вопроса будет завершено в конце ноября. До 1 декабря Генпрокуратура и главы регионов должны отчитаться об исполнении поручений Владимира Путина. «Следует продолжить согласительные процедуры с федеральным центром»,- заявил глава комитета Госсовета по образованию, культуре, науке и национальным вопросам Разиль Валеев.
Кирилл Антонов, Казань
«Коммерсантъ», 7-9 ноября 2017