"Питер Пэн": думала, хорошая книга

[malayamedved]

А чего ждать, спрашивается? Напишу о книге сейчас, что думаю, а через 2-3 недели, когда будет нормальный интернет, повешу картинки. Значит, так. Купили мы книжку "Питер Пэн" в пересказе И. Токмаковой с картинками А. Власовой. Мне понравились картинки на "Лабиринте", но сама книжка разочаровала. Об иллюстрациях расскажу позже, когда покажу их вам,

Comments

[ext_40629]

Я до сих пор отношусь к собственной смерти именно как к интересному приключению :)
Читала питера пэна сама, значит, было мне уже точно больше пяти, но 9 или меньше/больше, не помню. Мне очень нравилась книга. Темы инфантицида (а не аборта) абсолютно традиционны для сказок, начиная с Белоснежки (впрочем, как и выживание без матери). Жестокость воспринимала как естественную черту персонажей - пираты, вот они и жестокие, нормально. Впрочем, и эгоцентричные в силу возраста дети жестоки - это тоже нормально.
Кстати, с туськой мы читали где-то в ее 5-6, ей понравилось. Книжка-то о взрослении и вечном детстве, а не об отрубленных руках.

[maiglockchen]

согласна с тобой. а у вас в чьем она перессказе была? Мы дочитали Пеппи, я как раз думаю, что скачать

[ext_40629]

той самой Токмаковой. К слову, я где-то год назад открыла для себя ее повесть "Счастливо, Ивушкин!" - читала Туське, ты глянь, но по моим воспоминаниям вполне и Ленке может подойти. А ее "Аля, Кляксич и буква А" вы читали? Мы в библиотеке брали на Новаторов еще. Вообще, предлагаю туда сходить - там сразу глаза разбегаются, и вопрос "Что же скачать?" отпадает сам собой :))

[maiglockchen]

не, не читали еще. спасибо за идеи. мы в прошлом году ходили туда, да.

[maiglockchen]

я наверное, читала бы без купюр. мы такие спорные моменты с Ленкой обсуждаем. Если что-то не попадает в систему наших семейных, мы это посто поговаиваем. Бросание младенцев мы обсуждали с ней, смерть тоже. Да даже и то, что и без матери прожить можно. Детей волнует вопос, что будет, если мамы не будет, мне кажется, важно проговаивать разные варианты, которые бывают в жизни. Когда ребенок понимает, что будет, если..., то он этого если и не так боится.

[malayamedved]

Может, ты и права. Но читать ребёнку, что смерть - это тоже интересное приключение, не хочется как-то.

[allaall]

Ничего себе, суровая вещь.

[bytjavka]

Ооо! А в переводе Демуровой не читала? Там еще жестче. http://www.labirint.ru/books/243226/

[malayamedved]

А я как-то не сомневаюсь, англ дет книжки бывают очень злоббные :)

[bytjavka]

Я Питера Пэна отложила на школьный возраст. А у Демуровой кажется Питер сам убивает мальчиков, которые вырастают. Но я не читала еще сама.

[malayamedved]

Охосссподи. Вообще, в детских книжках встречаются весьма оригинальные заходы. Может, там перепутали автора и это Стивен Кинг?

[sputnicia]

Мда...

Сейчас мне подумалось, что в каждой книге найдётся момент, который мы будем по-своему переделывать или совсем пропускать. Так я, к примеру, постоянно переиначиваю истории с мачехами, ибо я сама прихожусь мачехой нашему старшему сыну (от предыдущего мужниного брака).