"Питер Пэн": думала, хорошая книга

[malayamedved]

А чего ждать, спрашивается? Напишу о книге сейчас, что думаю, а через 2-3 недели, когда будет нормальный интернет, повешу картинки. Значит, так. Купили мы книжку "Питер Пэн" в пересказе И. Токмаковой с картинками А. Власовой. Мне понравились картинки на "Лабиринте", но сама книжка разочаровала. Об иллюстрациях расскажу позже, когда покажу их вам,

Comments

[ext_40629]

Я до сих пор отношусь к собственной смерти именно как к интересному приключению :)
Читала питера пэна сама, значит, было мне уже точно больше пяти, но 9 или меньше/больше, не помню. Мне очень нравилась книга. Темы инфантицида (а не аборта) абсолютно традиционны для сказок, начиная с Белоснежки (впрочем, как и выживание без матери). Жестокость воспринимала как естественную черту персонажей - пираты, вот они и жестокие, нормально. Впрочем, и эгоцентричные в силу возраста дети жестоки - это тоже нормально.
Кстати, с туськой мы читали где-то в ее 5-6, ей понравилось. Книжка-то о взрослении и вечном детстве, а не об отрубленных руках.

[maiglockchen]

согласна с тобой. а у вас в чьем она перессказе была? Мы дочитали Пеппи, я как раз думаю, что скачать

[ext_40629]

той самой Токмаковой. К слову, я где-то год назад открыла для себя ее повесть "Счастливо, Ивушкин!" - читала Туське, ты глянь, но по моим воспоминаниям вполне и Ленке может подойти. А ее "Аля, Кляксич и буква А" вы читали? Мы в библиотеке брали на Новаторов еще. Вообще, предлагаю туда сходить - там сразу глаза разбегаются, и вопрос "Что же скачать?" отпадает сам собой :))

[maiglockchen]

не, не читали еще. спасибо за идеи. мы в прошлом году ходили туда, да.

[malayamedved]

Я не знаю, что такое инфантицид :(
Мне показалось, что там многовато натурализма - крокодил, отведавший человеческого мяса, и тд. Может, дети это по-другому воспринимают, а я по привычке огораживаю Дашку от этого.
А вообще, мне это больше напомнило не, скажем, "Мэри ПОппинс", а "Повелителя мух".

[ext_40629]

Убийство детей - инфантицид. "Отведи ее в лес, вырежи сердце и принеси мне в этом ларце" - оно самое.
Ей-богу, дети совсем не воспринимают это как жестокость. Ты же не считаешь Чуковского жестоким? А у него гораздо больше натурализма и всяких кровожадных подробностей (как паук острые зубы в муху вонзал - триллер же! А "волки от испуга скушали друг друга" - типа, шуточка, и медведь, играючи пасть крокодилу порвавший, воспринимается исключительно как большой молодец, а не как опасный хищник, от которого бы держаться подальше - а тут хищник-крокодил косвенно "наказал" злого Крюка - та же фигня!).
Мне кажется, все-таки, что это книжка про игру. Игру в индейцев, в пиратов... ну, не станешь же ты говорить мальчишкам во дворе, которые из палок друг в друга "стреляют" (наповал, между прочим, иногда), что они напоминают злых детей из Повелителя мух?! В "Питере Пэне" же все не по-настоящему - пираты вечные, индейцы вечные, это же сказка, волшебная страна... А зло в итоге наказано, поглощено стихией - да, как и во всех сказках.

[malayamedved]

Ага, именно поэтому я и не читаю всякие истории про Гензелей и Гретелей - именно из-за инфа... детоубийства, в общем :) Потом: одно дело, когда это такая сказочная сказка - в тридевятом царстве, тридесятом государстве... А когда история, поначалу вроде бы обыкновенная, с совершенно не сказочными на вид героями, да чтобы там буднично обсуждали, оставлять детей в семье или нет, как мы обсуждаем старую обувь - мне это не понравилось, очень. Плюс когда "отведи в лес, вырежи сердце" - там всё-таки обычно папа + мачеха, а родная мама в таких безобразиях не участвует. Тут она, правда, очень хотела оставить детей, но в открытую их не защищала

[ext_40629]

А сама Дашка в процессе чтения как реагировала?

[malayamedved]

Слушала открыв рот - но она всё так слушает, в том-то и дело :)
Сегодня читаем "Бабушка! - кричит Фридер", вот от него она в большом восторге.

[ext_40629]

а что это за книжка? Я про нее не слышала нигде.

[malayamedved]

Очень симпатичная, самокатовская, естественно, короткие истории о мальчике 5 лет и его бабушке, находчивой и симпатичной (мне, по крайней мере) своим подходом. Для взрослых тоже поучительно: ситуации вполне жизненные, часто заканчивающиеся слезами, ссорами, руганью и наказанием. А вот там всё по-другому. Очень хороший перевод, отличный язык, юмор, стиль. http://www.labirint.ru/books/264200/?ref_txt=%E1%E0%E1%F3%F8%EA%E0+%EA%F0%E8%F7%E8%F2+%F4%F0%E8%E4%E5%F0
(Ё-моё! на Лабиринте отложено 36 книг :((( )

[ext_40629]

Спасибо, буду иметь ее ввиду! А я недавно прочитала другую самокатовскую книжку, "Пип!" - даже к себе . Какая-то совершенно завораживающая, хотя очень, ОЧЕНЬ странная...

[malayamedved]

Спасибо! Я посмотрела твой анонс - знаешь, я как-то стала избегать странных книжек, какими бы завораживающими они ни были...