Проверила свой словарный запас инглиша

[makoiiib]

http://testyourvocab.com/?r=486860

Comments

[arkangela]

У меня в два раза меньше, 7,780 :(

[makoiiib]

я сейчас сижу, выписываю слова. которые не знаю... откуда они такие выплыли??? Значкения то простые, но сами слова... нашла еще парочку, которые знаю, но проглядела, но все прочие...
хоть русским занимайся, чтобы проверить как русский язык у меня идет...

[arkangela]

Я недавно начала читать Whitechapel gods, бросила через несколько страниц - ничего не понимаю, я и по-русски не знаю, как эти стимпанковские гребенки-шестеренки называются.

[makoiiib]

я хотела Чайну Мьевиль почитать в оригинале... На второй странице сделась: она у меня электронная, но таскать с собой словарь и тетрадь для выписки слов неудобно. Так что придется покупать тригинал и дома читать

Подруга плевалась на Windupgirl - без словаря невозможно читать! :-)

[zenit_girl]

Слу,у тебя отличный результат!! Я сисняюсь писать свой(

[makoiiib]

пасип :)
а то пок аделала. жутко компелксовала. что я так много слов не знаю... а потом незнакомые слова выписала... и поняла, что я часть слов просто забыла :((
Да чего стеснятся - все, что есть - все наше!

[zenit_girl]

Если б я не была профессиональным переводчиком, то не должно было бы быть, а так.....

[makoiiib]

мне кажется, утт еще дело зависит от области переводов.
у меня накладывается проф.деятельность (техническая) с момсм интересами (аналитическая психология и история сказок, фольклор). Тут лексика разная, что так они суммируются

а у тебя какая основная тема?