-
ЗАПИСКИ АФРИКАНСКОГО СТРАУСА
Страус... именно таким образом мое имя переводится с языка луганда - официального языка Республики Уганда ( Read more... ) -
Сомалийская сказка "Язык крокодила"
Давным давно у лисы не было языка, а у крокодила был. Однажды лиса пришла к лежащему на берегу реки крокодилу и сказала:"О крокодил, я собираюсь на свадьбу сестры, дай же мне свой язык, чтобы я смогла улюлюкать. Я обещаю, что верну его тебе завтра ( Read more... ) -
Сомалийская сказка "Шейх и змея"
Из всех сомалийских сказок почему-то пока нравится больше всего именно вот эта. С удовольствием съездила бы в Огаден, чтобы познакомиться со змеёй ( Read more... ) -
сомалийские доисламские представления о мире
Согласно сомалийским доисламским представлениям об устройстве мира, равновесие в мире возникало из любви(gacal) между быком и коровой(gacalo). Мир покоился на рогах быка, который постоянно смотрел на стоящую перед ним корову. Когда корова отводила глаза от быка, в мире начинали происходить стихийные бедствия и природные катаклизмы. "Дары", Нуриддин ( Read more... ) -
Сомалийские сказки. Сказка 1. Дырявое решето.
Следуя примеру одной моей замечательной знакомой, которая переводит гренландские сказки, начала переводить сомалийские сказки с аф-сомали на русский. Если будет получаться - буду выкладывать ( Read more... ) -
четверг
кому как, а для меня эта неделя выдалась какой-то непомерно тяжелой. не только по работе, но и эмоционально ( Read more... ) -
ладно, ладно, давай не о смысле жизни
или вобще ни о чем таком ( Read more... )
