"Передайте Курро Хименесу"

[m_holodkowski]

Начал смотреть испанский НФ-сериал "Министерство времени" / "El ministerio del tiempo" (2015). Неплохой, в меру патриотичный, романтичный и с юмором.
Любопытная деталь. Главгерой,попав в прошлое, называется чужим именем - "Курро Хименес". Эрудированный переводчик, к счастью, тут же поясняет - это герой популярных телесериалов. Ну, это криптоцитата

Comments

[umbloo]

Смотря в какое прошлое... Штирлиц или Жеглов, наверное, для некоторых подошли бы.

[m_holodkowski]

Я вот смутно вспоминаю нечто подобное... но вспомнить не могу...

[marss2]

=="Загадку древней книги"==

смотрел.. в начале 80ых

хороший

[adzhaya]

Имя культовое, но для новых поколений требующее "открытия заново", - Иван Бровкин. У Вани Бровкина безупречно положительный имидж плюс славянская эталонность, так что авторы националистической хронофантастики прямо-таки лажают, пренебрегая.

[m_holodkowski]

Лайк. ;)

Майор Пронин - вот имя до сих пор известное (хотя книг мало кто читал).

[babs71]

Если в 60-е, то Шуриком. Если раньше, то Максимом.

[marss2]

если дореволюционне годы -то Чапаевым можно назваться

[babs71]

Не, тут есть риск, что на настоящего Василия Ивановича нарвешься. Уж лучше Петром Пустотой. ;-)

[my_virtual]

Я к вам заглянула, чтобы попросить вас одобрить моё вступление в muz_dvoynik, потому что LJ мне сообщает, что вы там модератором вместе с semiotika. Но только у Семиотики журнал не обновляется с августа, так что на вас вся надежда...

Но раз уж у вас пост про сериал, я заодно подумала - вдруг вам будет интересно сообщество obsudim_serialy. Оно совсем новое, едва исполнилось два месяца. Там как раз пишут примерно в таком духе: кто что посмотрел и понравилось или нет. Заглядывайте - вдруг захотите присоединиться тоже? (Одобрения модератора ждать не нужно :-)

[m_holodkowski]

Всё ОК.