"Передайте Курро Хименесу"
Начал смотреть испанский НФ-сериал "Министерство времени" / "El ministerio del tiempo" (2015). Неплохой, в меру патриотичный, романтичный и с юмором.
Любопытная деталь. Главгерой,попав в прошлое, называется чужим именем - "Курро Хименес". Эрудированный переводчик, к счастью, тут же поясняет - это герой популярных телесериалов. Ну, это криптоцитата - как Марти Мак-Флай на Диком Западе назвался Клинтом Иствудом!
Я сразу вспомнил, что один из фильмов про Курро Хименеса попал в советский кинопрокат, и был переименован в "Загадку древней книги" (1978) - http://www.kinopoisk.ru/film/58810/
Нормальный такой фильмец плаща и шпаги...
Я вот подумал - а наш герой, попав в прошлое, каким именем мог бы назваться? Наши же тоже последнее время наснимали сериалов про хронопутешествия -"Временщики", "Патруль времени", "Убить Дрозда", "Назад в СССР", "Оборотная сторона Луны" - это только навскидку вспомнил...
