Мой Бали-5б: ЭТОТ ВСЕМОГУЩИЙ БАНЖАР ВО ВСЕЙ КРАСЕ
m_tsyganov: Неоднозначная tasmania_gal продолжает то ли хвалить, то ли обличать Бали (начало ЗДЕСЬ):
"Banjar - организационная структура, коммьюнити, которое включает в себя 200-300 семей. Что-то вроде нашего колхоза [m_tsyganov: …которые пришли на смену нормальной русской деревнской общине :-) Банджар - это община и есть. Только в XXI веке.] Руководит банжаром комитет, в него входят главы семей, традиционно это старший мужчина, когда он умирает, его место занимает старший сын. Дочери входят в банжар своего отца, а когда выходят замуж, следуют за мужем и входят в его банжар.
Банжар совмещает функции паспортного стола, высшего разрешительного органа, религиозного центра и организатора того, без чего жизнь балийца может закончиться страшным кошмаром. Нужен какой документ - в банжар. Хочешь открыть кафе или магазин - в банжар. Церемония на полную луну или новоселье соседа - банжар решает, кто участвовать будет.
Умер - только от твоей работы на благо банжара будет зависеть, похоронят ли тебя согласно традиции или бросят на улице, не кремировав, и станешь ты после смерти злым духом, вечным скитальцем, не нашедшим успокоения.
Последнее для любого балийца страшнее, чем в ад попасть.
[m_tsyganov: Об отношении балийцев к смерти и кремациях см. ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ]
Банжар решает, где хоронить, как хоронить, хоронить ли вообще или оставить в назидание отлынивающим от колхозного труда. От каждого по способности, но строго по обязаловке. Тогда каждому по потребности, чтобы число злых духов на Бали не росло, а сокращалось.
- Я уже думала, - сказала Юни. - Что я заморачиваюсь? Пусть моя семья решает, что с моим телом делать, когда я помру. Я пока в отцовском банжаре, поскольку считаюсь незамужней. Иначе пришлось бы выписаться, а какой банжар у Джима? Джессику только пришлось записать как дочь моего брата. Быть рожденной вне брака плохо.
- Как насчет развестись? - спросила Дашка. - Или жениться по-настоящему, расписаться в вашем местном загсе?
- Вот мы с Джимом и развелись. Для развода священник не нужен. Договариваетесь мирно и расходитесь. Но то мы с Джимом, а то другие женщины. Дуры религиозные. Они себя считают замужними и вынуждены перебиваться кое-как, кормя себя и ребенка.
Официально расписываться было непопулярно. Деньги нужно платить, и мужчину уговаривать. Джим в январе пошутил, что балийская замужняя женщина рожает на шестом месяце. В том плане, что первые три месяца уходят на то, чтобы заставить мужчину признать ее женой, а себя отцом.
- Мужчины местные, - сказал Джим, - работать не хотят, делать ничего не хотят, секс и развлечься - вот все их удовольствие. Один погорел недавно. Не надо было жениться на красивой. Поделом ему, дураку несчастному. Друг на его жену глаз положил, купил наркотик и закопал у них в саду. И доложил, куда следует. Приехала группа захвата - а с наркотиками здесь строго - выкопала сюрприз, приняла мужа с поличным и отправила в тюрьму. Друг потом на его жене женился.
Джим не упускал возможности пройтись по местным нравам и затеять склоку. Участившиеся склоки грозили перерасти в гражданскую войну. Бица выступал глушителем и громоотводом.
- Юни, - сказала Дашка. - Что ты ожидала? Раньше Джим был главным. Теперь главный Бица. Вот Джим и ревнует. Вы зачем вместе-то живете?
- Джим настоял. Из-за Джессики. Ты, Даша, права. Мне и раньше говорили. Но я не верила. Что Джим ревнует. Он мне отношения со столькими людьми испортил.
- Но кто нас, женщин, спрашивает, - опять принялась Юни за свое. - У женщины здесь нет никаких - подумай только - никаких прав. Если бы Джим был местным, Джессика фиг бы какое наследство получила. Все забирает старший брат. Или любой сын в семье. Если сына нет, имущество переходит к родственнику мужского пола по мужской линии.
- Но нам удалось все уcтроить так, что если с нами что случится, Джессика будет единственной наследницей, т.е. не наследницей, а она уже владеет всем, что ты здесь видишь. Ей в Америку надо ехать из дыры этой, а она не хочет. Нравится ей здесь, понимаете ли. Я поражаюсь, как ты путешествуешь. Ты ничего не боишься. Я страшная трусиха. Джессика ничего не боится. Я ей говорю, поезжай в Штаты, у тебя там брат двоюродный на MTV работает, станешь диктором. Она отказывается.
- Юни, надо развивать девочку. Чего вы с Бицей не ездите никуда? Ты про Ломбок говорила, но и на Бали много чего интересного.
- Да мы ленивые. Отдохнуть хотим, - ответила Юни. Что в переводе означало «да не хочу я никуда ехать, от соотечественников неизвестно, чего ожидать. Когда коммунистов резали, так отец мой, высокопоставленный партийный деятель, еле спасся. А если опять резня неугодных? Куда я спрячусь с иностранным мужем? Не в банжар же бежать.
- Я встаю каждый день в пять утра, - сказала Юни, - Джессику в школу отвожу. Это утомительно. Но я не против. Это рада это для нее делать. Знаешь, Бица Джессику так любит. Она как дочка для него. Мы решили, что если появятся еще дети - ок. Не появятся - тоже ок.
- Но, - добавила Юни. - я тебе еще не все рассказала. Ты представляешь, Даша, я в Европу ездила недавно. По всем европейским странам. Ну, по трем. Мне там так понравилось. Прямо почувствовала, что мое. Прямо жить там хочу. Я тебе так завидую! Ты уже пол-Индонезии объездила. А я нигде не была. Вот приедет Бица, мы на Ломбок поедем. На машине.
Новая машина соответствовала Юниному статусу. Огромный темно-бордовый всепаркетник проезжал по узкому переулку, разве что не царапая стены боковыми зеркалами. Чтобы припарковаться под крышей рядом с входом, надо было звать кого-нибудь на помощь.
- Не поехать ли и мне покататься? - подумала Дашка".
Продолжение следует ЗДЕСЬ
[m_tsyganov: Вот ЭТИМ навеяло:
Не, ну а чего вы хотели? Уважаемая tasmania_gal сама представляет свою героиню как "продвинутую балийку". Вестернизированную, то есть. Тактично промолчим, что она еще и полукровка (Юни, конечно).
Балийская религия ей, в общем-то, явно по барабану. Община ей столь же по барабану. Индивидуалистка… Не нужна ей главная функция банджара: оказание помощи тем членам общины, которые в этом нуждаются… Она прекрасно - и даже лучше - проживет и сама…
Так почему же банджар жив до сих пор? Да потому, что подавляющее большинство балийцев до сих пор в этой функции нуждается… И самое страшное для них в этим мире - оказаться изгоем. Но их мнение вы мало где услышите - по той простой причине, что по-английски они не говорят…]
"Banjar - организационная структура, коммьюнити, которое включает в себя 200-300 семей. Что-то вроде нашего колхоза [m_tsyganov: …которые пришли на смену нормальной русской деревнской общине :-) Банджар - это община и есть. Только в XXI веке.] Руководит банжаром комитет, в него входят главы семей, традиционно это старший мужчина, когда он умирает, его место занимает старший сын. Дочери входят в банжар своего отца, а когда выходят замуж, следуют за мужем и входят в его банжар.
Банжар совмещает функции паспортного стола, высшего разрешительного органа, религиозного центра и организатора того, без чего жизнь балийца может закончиться страшным кошмаром. Нужен какой документ - в банжар. Хочешь открыть кафе или магазин - в банжар. Церемония на полную луну или новоселье соседа - банжар решает, кто участвовать будет.
Умер - только от твоей работы на благо банжара будет зависеть, похоронят ли тебя согласно традиции или бросят на улице, не кремировав, и станешь ты после смерти злым духом, вечным скитальцем, не нашедшим успокоения.
Последнее для любого балийца страшнее, чем в ад попасть.
[m_tsyganov: Об отношении балийцев к смерти и кремациях см. ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ]
Банжар решает, где хоронить, как хоронить, хоронить ли вообще или оставить в назидание отлынивающим от колхозного труда. От каждого по способности, но строго по обязаловке. Тогда каждому по потребности, чтобы число злых духов на Бали не росло, а сокращалось.
- Я уже думала, - сказала Юни. - Что я заморачиваюсь? Пусть моя семья решает, что с моим телом делать, когда я помру. Я пока в отцовском банжаре, поскольку считаюсь незамужней. Иначе пришлось бы выписаться, а какой банжар у Джима? Джессику только пришлось записать как дочь моего брата. Быть рожденной вне брака плохо.
- Как насчет развестись? - спросила Дашка. - Или жениться по-настоящему, расписаться в вашем местном загсе?
- Вот мы с Джимом и развелись. Для развода священник не нужен. Договариваетесь мирно и расходитесь. Но то мы с Джимом, а то другие женщины. Дуры религиозные. Они себя считают замужними и вынуждены перебиваться кое-как, кормя себя и ребенка.
Официально расписываться было непопулярно. Деньги нужно платить, и мужчину уговаривать. Джим в январе пошутил, что балийская замужняя женщина рожает на шестом месяце. В том плане, что первые три месяца уходят на то, чтобы заставить мужчину признать ее женой, а себя отцом.
- Мужчины местные, - сказал Джим, - работать не хотят, делать ничего не хотят, секс и развлечься - вот все их удовольствие. Один погорел недавно. Не надо было жениться на красивой. Поделом ему, дураку несчастному. Друг на его жену глаз положил, купил наркотик и закопал у них в саду. И доложил, куда следует. Приехала группа захвата - а с наркотиками здесь строго - выкопала сюрприз, приняла мужа с поличным и отправила в тюрьму. Друг потом на его жене женился.
Джим не упускал возможности пройтись по местным нравам и затеять склоку. Участившиеся склоки грозили перерасти в гражданскую войну. Бица выступал глушителем и громоотводом.
- Юни, - сказала Дашка. - Что ты ожидала? Раньше Джим был главным. Теперь главный Бица. Вот Джим и ревнует. Вы зачем вместе-то живете?
- Джим настоял. Из-за Джессики. Ты, Даша, права. Мне и раньше говорили. Но я не верила. Что Джим ревнует. Он мне отношения со столькими людьми испортил.
- Но кто нас, женщин, спрашивает, - опять принялась Юни за свое. - У женщины здесь нет никаких - подумай только - никаких прав. Если бы Джим был местным, Джессика фиг бы какое наследство получила. Все забирает старший брат. Или любой сын в семье. Если сына нет, имущество переходит к родственнику мужского пола по мужской линии.
- Но нам удалось все уcтроить так, что если с нами что случится, Джессика будет единственной наследницей, т.е. не наследницей, а она уже владеет всем, что ты здесь видишь. Ей в Америку надо ехать из дыры этой, а она не хочет. Нравится ей здесь, понимаете ли. Я поражаюсь, как ты путешествуешь. Ты ничего не боишься. Я страшная трусиха. Джессика ничего не боится. Я ей говорю, поезжай в Штаты, у тебя там брат двоюродный на MTV работает, станешь диктором. Она отказывается.
- Юни, надо развивать девочку. Чего вы с Бицей не ездите никуда? Ты про Ломбок говорила, но и на Бали много чего интересного.
- Да мы ленивые. Отдохнуть хотим, - ответила Юни. Что в переводе означало «да не хочу я никуда ехать, от соотечественников неизвестно, чего ожидать. Когда коммунистов резали, так отец мой, высокопоставленный партийный деятель, еле спасся. А если опять резня неугодных? Куда я спрячусь с иностранным мужем? Не в банжар же бежать.
- Я встаю каждый день в пять утра, - сказала Юни, - Джессику в школу отвожу. Это утомительно. Но я не против. Это рада это для нее делать. Знаешь, Бица Джессику так любит. Она как дочка для него. Мы решили, что если появятся еще дети - ок. Не появятся - тоже ок.
- Но, - добавила Юни. - я тебе еще не все рассказала. Ты представляешь, Даша, я в Европу ездила недавно. По всем европейским странам. Ну, по трем. Мне там так понравилось. Прямо почувствовала, что мое. Прямо жить там хочу. Я тебе так завидую! Ты уже пол-Индонезии объездила. А я нигде не была. Вот приедет Бица, мы на Ломбок поедем. На машине.
Новая машина соответствовала Юниному статусу. Огромный темно-бордовый всепаркетник проезжал по узкому переулку, разве что не царапая стены боковыми зеркалами. Чтобы припарковаться под крышей рядом с входом, надо было звать кого-нибудь на помощь.
- Не поехать ли и мне покататься? - подумала Дашка".
Продолжение следует ЗДЕСЬ
[m_tsyganov: Вот ЭТИМ навеяло:
Не, ну а чего вы хотели? Уважаемая tasmania_gal сама представляет свою героиню как "продвинутую балийку". Вестернизированную, то есть. Тактично промолчим, что она еще и полукровка (Юни, конечно).
Балийская религия ей, в общем-то, явно по барабану. Община ей столь же по барабану. Индивидуалистка… Не нужна ей главная функция банджара: оказание помощи тем членам общины, которые в этом нуждаются… Она прекрасно - и даже лучше - проживет и сама…
Так почему же банджар жив до сих пор? Да потому, что подавляющее большинство балийцев до сих пор в этой функции нуждается… И самое страшное для них в этим мире - оказаться изгоем. Но их мнение вы мало где услышите - по той простой причине, что по-английски они не говорят…]