"ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ УВИДЕТЬ, КАК ДЕЛАЮТ НАСТОЯЩИЙ БАТИК"… + индекс
Так я суммировал сущность совершенно сумасшедшей идеи, которую все же попробую реализовать. 
Слово nika_pavlenko : "Остался ли вообще настоящий батик и как он сегодня выглядит? Хочу увидеть, исследовать, потрогать всё своими руками…"
Об индонезийском батике см. на блоге соответствующим ТЭГом, а безумная идея и рассказ, откуда она взялась - ниже:
Снова nika_pavlenko : "На право первооткрывателей батика претендуют Египет, Персия, Индия, Китай. Но нигде изготовление батика не достигает такого мастерства, как в Индонезии. Цветовая гамма и орнамент индонезийского батика сложились в течении нескольких столетий. На разных островах существует около трех тысяч типов рисунка.
Об этом я знаю только по книгам - лет пятнадцать назад из двух-трёх переведённых с английского с помощью брата и мужа книжек я узнала, что батик для этих людей заменял всё - по рисунку на одежде было видно, какого возраста и социального статуса этот человек, из какой он семьи, богат или беден... И видно, какая династия делала этот рисунок - у них, вроде как, авторское право семьи на определённые рисунки серьёзно охранялось законом. Не говоря уж о роли батика в разного рода обрядах, без которых жизнь индонезийцев была немыслима.
Ну, и разные приметы, типа - если в семье готовят индиго-краситель, не должно быть никаких ссор и разногласий между супругами - а то краска "не возьмётся"...
Правильно ли, что эти неточные, искажённые переводом, разрозненные скудные сведения, такие ценные для меня, я получила не из первых рук, а из европейских книжек - пусть и очень хороших?
У меня два художественных образования. Я член международного союза художников. Почему-то я до сих пор не связалась с художниками, у которых есть такое же желание поехать в Индонезию, как у меня. Вероятно, все делают это либо поодиночке, либо через какие-то художественные тусовки. И, возможно, даже умеют находить какие-то гранты или другие способы финансирования на такие целевые поездки... Я совсем этого не умею.
Для меня индонезийцы - главные учителя в искусстве изготовления батика. Ведь и само слово "батик" - малайское (это ткань, окрашенная с применением воска). При этом я не была в Индонезии и не знаю элементарных вещей - почему, например, ткань не принято при росписи натягивать на раму и почему надо наносить воск с двух сторон? Как сегодня выглядит производство батика в Индонезии? Я вижу в продаже множество подделок - например, шелкографию, имитирующую батик. Остался ли вообще настоящий батик и как он сегодня выглядит? Хочу увидеть, исследовать, потрогать всё своими руками.
А теперь конкретно. К чему я стремлюсь?
СРОКИ. Поехать хотелось бы этим летом, в июле-августе - дней на 10-14. Ну, или если не успею - следующим летом.
ЦЕЛИ. - увидеть мастеров за работой - иметь возможность попробовать рисовать рядом с ними самой - послушать рассказы о разновидностях сохранившихся технологий и об истории возникновения рисунков - фотографировать - купить батик, в том числе одежду
ЯЗЫК. Знаю только русский. По-английски могу сказать, как меня зовут, потом сообщить, что я не "андерстанд" и попрощаться)
НАЛИЧИЕ ДЕНЕГ. Точный бюджет поездки пока не прояснился, возможно особо "разгуляться" я не смогу, но $1.700 на поездку у меня уже есть. (Пока вместе с билетами, увы - но, возможно, к августу появится ещё $300-400...)
ПРОЧЕЕ. Ехать и жить согласна в любой компании, были бы общие цели. Жары не боюсь. В быту крайне непритязательна. Могу подолгу не есть и не пить. При необходимости - не спать около трёх суток. Переводчику и гиду готова доплачивать. Обязуюсь никуда не опаздывать и всё время улыбаться)))
Единственное неудобство - иногда не могу сдержать восторга перед жизнью и очень громко пою длинные древнерусские песни, но это легко можно прервать укоризненным взглядом или жестом - например, покрутив пальцем у виска (или как принято выражать презрение и недовольство в Индонезии?).
Заканчиваю иллюстрировать рассказ о своей мечте собственным холодным батиком на крепдешине.
Этот платок я нарисовала в 1998 году.
m_tsyganov: Ну, а теперь мои комментарии: Я попробую помочь. Бесплатно. Совсем. То есть даром (то есть это моя помощь даром, а с поездкой - как получится). (Я это подчеркиваю к тому, что если вдруг - чудом - что-то получится, то все равно будет масса нервотрепки, накладок и сбоев. В этих условиях мне важно иметь чистую совесть). Я поехать - если только не случится чудо - не смогу. Работа :-(
2. Все будет реальнее, если будет небольшая группа (навскидку думаю, что оптимально человек пять). Только те, кто серьезно сам занимается батиком (рисует сам, учит других или изучает) - я не смогу объяснить тем, с кем буду прорабатывать вопрос, почему едут любители (мы все это будем подавать как promotion индонезийского батика в России). Так что если таковые найдутся, записывайтесь (как - ниже).
NB: Если получится сейчас с группой, которую условно назовем "про", потом можно будет подумать и о других. Во второй раз и далее всегда легче :-)
3. Что я собираюсь делать? Как только определимся с составом и средневзвешенными финансовыми возможностями, попробую связаться с возможной принимающей стороной (скорее всего, это будет туристическая служба Особого округа Джокьякарта). С возможными спонсорами (авиалинии?) С теми, кто хоть чем-то может помочь (посольства Индонезии в РФ и наоборот?)
NB: Поскольку придется обращаться в посольства, просьба ОБЯЗАТЕЛЬНО указывать гражданство, если кто-то из желающих НЕ гражданин РФ. К слову, Украина тоже на момент моего отъезда имела в Индонезии очень хорошего посла :-) Этот пост вывешен у меня на блоге и в тематических сообществах. Желающим рискнуть надо оставить КОММЕНТАРИЙ ИМЕННО НА БЛОГЕ m_tsyganov указав в нем примерно все то же, о чем писала Ника…
ЕЩЕ РАЗ: ЭТО ВРЯД ЛИ ПОЛУЧИТСЯ. ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ, ТО С ТРУДОМ И НЕРВАМИ. С ДОЛГИМ ПЕРЕЛЕТОМ, ЖАРОЙ, НЕПРИВЫЧНЫМ И ПРОСТЫМ ПИТАНИЕМ. НЕУДОБНЫМ ТРАНСПОРТОМ. НЕКОМФОРТАБЕЛЬНЫМ ЖИЛЬЕМ. В ОБЩЕМ, ИГРАЮТ ТОЛЬКО ФАНАТИКИ :-)
P.S. Почему-то ЖЖ при использовании иконок юзеров глючит не по-децки... Так что тут пришлось их удалить...
UPD - 17.06:
В общем, уже что-то выстраивается… Давайте подождем до конца недели (может, еще кто вольется), я в выходные подготовлю и разошлю письма. В идеале, к концу следующей недели будем иметь какую-то ясность относительно того, выходит ли вообще…
UPD - 17.08: Ну вот, через два Операция близка к завершению, и можно выкладывать ИНДЕКС:
UPD - 03.05.14: Батик в Друджу (Вост. Ява, рядом с Малангом)
2. Представление и приглашение
3. Представление продолжается (кстати, оно продолжается и сейчас...)
4. На чемоданах
5. Ощущение солнца и "сдвинутые головы"
6. " Чем дальше в лес, тем больше дров"
7. " Закрываю глаза - это тепло"
8. " Многословна и весьма небеспристрастна"
9. Женщины есть женщины... (Украшения)
10. В гостях у Видаянто
Слово nika_pavlenko : "Остался ли вообще настоящий батик и как он сегодня выглядит? Хочу увидеть, исследовать, потрогать всё своими руками…"
Об индонезийском батике см. на блоге соответствующим ТЭГом, а безумная идея и рассказ, откуда она взялась - ниже:
Снова nika_pavlenko : "На право первооткрывателей батика претендуют Египет, Персия, Индия, Китай. Но нигде изготовление батика не достигает такого мастерства, как в Индонезии. Цветовая гамма и орнамент индонезийского батика сложились в течении нескольких столетий. На разных островах существует около трех тысяч типов рисунка.
Об этом я знаю только по книгам - лет пятнадцать назад из двух-трёх переведённых с английского с помощью брата и мужа книжек я узнала, что батик для этих людей заменял всё - по рисунку на одежде было видно, какого возраста и социального статуса этот человек, из какой он семьи, богат или беден... И видно, какая династия делала этот рисунок - у них, вроде как, авторское право семьи на определённые рисунки серьёзно охранялось законом. Не говоря уж о роли батика в разного рода обрядах, без которых жизнь индонезийцев была немыслима.
Ну, и разные приметы, типа - если в семье готовят индиго-краситель, не должно быть никаких ссор и разногласий между супругами - а то краска "не возьмётся"...
Правильно ли, что эти неточные, искажённые переводом, разрозненные скудные сведения, такие ценные для меня, я получила не из первых рук, а из европейских книжек - пусть и очень хороших?
У меня два художественных образования. Я член международного союза художников. Почему-то я до сих пор не связалась с художниками, у которых есть такое же желание поехать в Индонезию, как у меня. Вероятно, все делают это либо поодиночке, либо через какие-то художественные тусовки. И, возможно, даже умеют находить какие-то гранты или другие способы финансирования на такие целевые поездки... Я совсем этого не умею.
Для меня индонезийцы - главные учителя в искусстве изготовления батика. Ведь и само слово "батик" - малайское (это ткань, окрашенная с применением воска). При этом я не была в Индонезии и не знаю элементарных вещей - почему, например, ткань не принято при росписи натягивать на раму и почему надо наносить воск с двух сторон? Как сегодня выглядит производство батика в Индонезии? Я вижу в продаже множество подделок - например, шелкографию, имитирующую батик. Остался ли вообще настоящий батик и как он сегодня выглядит? Хочу увидеть, исследовать, потрогать всё своими руками.
А теперь конкретно. К чему я стремлюсь?
СРОКИ. Поехать хотелось бы этим летом, в июле-августе - дней на 10-14. Ну, или если не успею - следующим летом.
ЦЕЛИ. - увидеть мастеров за работой - иметь возможность попробовать рисовать рядом с ними самой - послушать рассказы о разновидностях сохранившихся технологий и об истории возникновения рисунков - фотографировать - купить батик, в том числе одежду
ЯЗЫК. Знаю только русский. По-английски могу сказать, как меня зовут, потом сообщить, что я не "андерстанд" и попрощаться)
НАЛИЧИЕ ДЕНЕГ. Точный бюджет поездки пока не прояснился, возможно особо "разгуляться" я не смогу, но $1.700 на поездку у меня уже есть. (Пока вместе с билетами, увы - но, возможно, к августу появится ещё $300-400...)
ПРОЧЕЕ. Ехать и жить согласна в любой компании, были бы общие цели. Жары не боюсь. В быту крайне непритязательна. Могу подолгу не есть и не пить. При необходимости - не спать около трёх суток. Переводчику и гиду готова доплачивать. Обязуюсь никуда не опаздывать и всё время улыбаться)))
Единственное неудобство - иногда не могу сдержать восторга перед жизнью и очень громко пою длинные древнерусские песни, но это легко можно прервать укоризненным взглядом или жестом - например, покрутив пальцем у виска (или как принято выражать презрение и недовольство в Индонезии?).
Заканчиваю иллюстрировать рассказ о своей мечте собственным холодным батиком на крепдешине.
Этот платок я нарисовала в 1998 году.
m_tsyganov: Ну, а теперь мои комментарии: Я попробую помочь. Бесплатно. Совсем. То есть даром (то есть это моя помощь даром, а с поездкой - как получится). (Я это подчеркиваю к тому, что если вдруг - чудом - что-то получится, то все равно будет масса нервотрепки, накладок и сбоев. В этих условиях мне важно иметь чистую совесть). Я поехать - если только не случится чудо - не смогу. Работа :-(
2. Все будет реальнее, если будет небольшая группа (навскидку думаю, что оптимально человек пять). Только те, кто серьезно сам занимается батиком (рисует сам, учит других или изучает) - я не смогу объяснить тем, с кем буду прорабатывать вопрос, почему едут любители (мы все это будем подавать как promotion индонезийского батика в России). Так что если таковые найдутся, записывайтесь (как - ниже).
NB: Если получится сейчас с группой, которую условно назовем "про", потом можно будет подумать и о других. Во второй раз и далее всегда легче :-)
3. Что я собираюсь делать? Как только определимся с составом и средневзвешенными финансовыми возможностями, попробую связаться с возможной принимающей стороной (скорее всего, это будет туристическая служба Особого округа Джокьякарта). С возможными спонсорами (авиалинии?) С теми, кто хоть чем-то может помочь (посольства Индонезии в РФ и наоборот?)
NB: Поскольку придется обращаться в посольства, просьба ОБЯЗАТЕЛЬНО указывать гражданство, если кто-то из желающих НЕ гражданин РФ. К слову, Украина тоже на момент моего отъезда имела в Индонезии очень хорошего посла :-) Этот пост вывешен у меня на блоге и в тематических сообществах. Желающим рискнуть надо оставить КОММЕНТАРИЙ ИМЕННО НА БЛОГЕ m_tsyganov указав в нем примерно все то же, о чем писала Ника…
ЕЩЕ РАЗ: ЭТО ВРЯД ЛИ ПОЛУЧИТСЯ. ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ, ТО С ТРУДОМ И НЕРВАМИ. С ДОЛГИМ ПЕРЕЛЕТОМ, ЖАРОЙ, НЕПРИВЫЧНЫМ И ПРОСТЫМ ПИТАНИЕМ. НЕУДОБНЫМ ТРАНСПОРТОМ. НЕКОМФОРТАБЕЛЬНЫМ ЖИЛЬЕМ. В ОБЩЕМ, ИГРАЮТ ТОЛЬКО ФАНАТИКИ :-)
P.S. Почему-то ЖЖ при использовании иконок юзеров глючит не по-децки... Так что тут пришлось их удалить...
UPD - 17.06:
В общем, уже что-то выстраивается… Давайте подождем до конца недели (может, еще кто вольется), я в выходные подготовлю и разошлю письма. В идеале, к концу следующей недели будем иметь какую-то ясность относительно того, выходит ли вообще…
UPD - 17.08: Ну вот, через два Операция близка к завершению, и можно выкладывать ИНДЕКС:
UPD - 03.05.14: Батик в Друджу (Вост. Ява, рядом с Малангом)
2. Представление и приглашение
3. Представление продолжается (кстати, оно продолжается и сейчас...)
4. На чемоданах
5. Ощущение солнца и "сдвинутые головы"
6. " Чем дальше в лес, тем больше дров"
7. " Закрываю глаза - это тепло"
8. " Многословна и весьма небеспристрастна"
9. Женщины есть женщины... (Украшения)
10. В гостях у Видаянто