Факты про Китай

[lurdita]

9. Для удобства общения здесь принято иметь 2 имени. Европейское и китайское. Поэтому все китайцы придумывают себе европейские клички, а иностранцы обзаводятся китайскими погонялами. Не обходится и без курьезов, так как китайское имя дается по первым буквам настоящего имени и фамилии. Так, один наш русский друг носил имя, которое в переводе с

Comments

[zencd]

всё очень интересно (:

[lurdita]

Спасибо :)))) Я стараюсь, вспоминаю чего тут "интересного" происходит :)))

Мне вспомнилось,

[denikin]

как знакомый рассказывал о фамилии "Пушкин", написанной на обложке книги. Три иероглифа, Пу-Си-Цын, если я не ошибаюсь :)

Re: Мне вспомнилось,

[lurdita]

Вполне вероятно :)))
Мне вот про Горького дооооооооооооооолго втолковывали. Сейчас уже не воспроизведу, но было очень непонятно. К моменту, когда я дотумкала, пОтом обливались оба :))))

[yalo]

Класс, очень интересно! и как всегда талантливо изложено! ;-)

а как звучит в русской транскрипции твое новое погоняло? ;-)

[lurdita]

Спасибо :) Как звучит не знаю, потому что не люблю это несамостоятельное имя и не пользуюсь им никогда :(

[muchnik]

Я эту отчуждённость русских друг от друга в Америке вижу регулярно, и в Израиле так же видел (в местах, где концентрация русских не 80%). И заметил, что мы в этом плане действительно (в плохую сторону) отличаемся от представителей многих других национальностей, которые гораздо более откркты к соотечественникам.

В то же время, я и сам иногда чувствую, что мне нечего сказать толстому дедушке в трико, не перестающему тарахтеть в магазине вместе со своей женой Сарочкой...

[lurdita]

Да я и не говорю, что мы должны кидаться друг другу на грудь при первой же возможности, но хоть полюбезнее быть можно и не говорить друг о друге в третьем лице?
Уважения к представителям своей нации у нас нет, вот что!

[frau_dabbler]

Так веселенько у тебя получается, ва-аще просто:))
(забавно, что русские друг от друга шарахаются...перед кем выпендриваются - непонятно)

[lurdita]

Спасибо :)
Не знаю перед кем. Перед китайцами можт? Хотя этих хитрюг уж точно не проведешь :))))