опрос про ударение

[lukomnikov_1]

Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!

(Маяковский, "Вам!", 1915)

Вы в этих стихах как читаете: "блядЯм" или "блЯдям"?
И как, по-вашему, произносил автор?

Comments

[grinberg_boris]

1 блядЯм
2 блЯдям

[kakushkin]

блядЯм

[kit58]

БлядЯм

[domohozjayka]

Если бы я сама по себе это слово говорила, ударение могло быть на любой слог - и так и этак. Потому что давно живу и слышала по-разному. Но в размер помещается только с ударением на первое "я". И сейчас слышу только с ударением на второе "я" (слышу-то от молодых на улице, ровесники редко матерятся). Похоже, что ударение переместилось, но боюсь, что установить это невозможно, это, скорее всего, единственное подтверждение.
Разговорная форма всегда побеждает литературную. Но какая тут-то литературная или разговорная форма могут быть? Забавно.

[nugatovv]

запомнил, что в двухтомнике было проставлено ударение на первом слоге - так всегда и читал, полагая, что это правильно, хотя, видимо, и является отклонением от разговорной нормы

[lukomnikov_1]

А что за издание, не помнишь? Какого хотя бы примерно года?

[nugatovv]

библиотека классики
вот, нашел: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2419602/

[lukomnikov_1]

Неужели в издании 81-го года слово "блядям" было напечатано полностью, безо всяких точек?
Да ещё и миллионным тиражом.
Ты уверен, что ничего не путаешь?