опрос про ударение

[lukomnikov_1]

Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!

(Маяковский, "Вам!", 1915)

Вы в этих стихах как читаете: "блядЯм" или "блЯдям"?
И как, по-вашему, произносил автор?

Comments

[tu_95]

Вообще-то, Владим Владимыч как черт ладана боялся ритмической регулярности. Но, думаю, тут он все же читал блЯдям. Поскольку эта штука предназначалась для вербального избиения "любящих баб и блюда". Тут он, как паровым молотом, долбил их по головам болванкой через равные промежутки времени.Во всяком случае лично я на заседании правительства РФ прочитал бы это именно так.

[kaplja]

Мысленно второй слог ударяю. )

[advisorycouncil]

Я здесь и вообще произношу бледЯм. Именно через Е с удареньем на второй слог. Мне кажется, что два Я в этом слове труднопроизносимо. То есть блЯди, но бледЯм.
Думаю, что Маяковский произносил так же. Если произносить с ударением на первый слог, то получится строка четырёхстопного ямба единственная во всём стихотворении. Хотя если бы сейчас я выучил это стихотворение, то произносил бы блЯдям, несмотря на трудность произношения. Мне нравится, что вот так вот в конце вдруг строчка ямбом неожиданно.

[pe3o]

блядЯм.

[melonenkurbis]

я всегда читала "блЯди" в ед числе )
так как-то правильнее