( С сыном развлекались )

( In English )

( Путёвка за границу )

( то есть, не совсем перевода )

(Из жизни)

- ...А он такая говорит: "Да я и не собиралссь это делать".

Удалось, наконец, перевести популярную в некоторых кругах фразу.
Оригинал (высокий интеллигентский): Делай, что должно, - и будь, что будет.
Перевод (житейский русский): Наше дело - прокукарекать, а там хоть не рассветай.

( Read more... )

Придумал новый термин: Computer-Assisted Thinking. Сокращённо CAT.

Давно начал ребёнку рассказывать сказку, где сочиняя, где черпая из мировой литературы, - получился бесконечный сериал, и вот один из сюжетных ходов как-то попросился на рифму. В итоге - эпическая детская поэма ( о начале всего )

( Чтоб в тростинку не ужаться, Важно правильно питаться. )