Недавно наконец-то дочитала The History of Middle-Earth. Это 12 довольно толстых томов на английском (а иногда и на староанглийском и не всегда с переводом). Чтение заняло почти два года (с 27 августа 2013 по 28 мая 2015), правда, были перерывы на болеть, унывать и на другие книги. Самым сложным для меня был том с поэмами, стихи на английском языке ( Read more... )

Кажется, мне удалось достичь того состояния, когда уровень английского "меня понимают и ладно" перестал устраивать. Хочется двигаться дальше и научиться говорить без strong Russian accent или хотя бы не с таким сильным, а еще перестать писать по-русски английскими словами. Но почему-то у меня есть стойкое ощущение, что достичь подобного дзена можно ( Read more... )

Вот так я провела октябрь.


( Read more... )

В субботу вернулась с конференции, которая проводилась в городке Кассис (Cassis), который находится на побережье Средиземного моря во Франции. Там было очень здорово ( Read more... )

Когда-то давно у меня не было жж, но я читала многих своих знакомых или просто интересные журналы. В то время были популярны флешмобы, но они среди моих знакомых они кончились к тому моменту, как я завела свой жж. Как бы наверстываю упущенное.

От angela-87 мне досталось 7 ассоциаций:

Париж: первый зарубежный город, который я увидела и умерла. Да и вообще ( Read more... )

Разбираюсь сейчас в большом коде, преимущественно написанном на С, но в котором иногда попадаются куски на С++. В этот момент мне кажется, что я читаю "Войну и Мир", где нет перевода к французскому тексту, зато есть словарь и справочник по грамматике.

В субботу вернулась из Санкт-Петербурга, куда ездила, чтоб принять участие в конференции LaserOptics. Кстати, первый раз ездила в купе, намного лучше плацкарта, но все равно, сплю в поезде плохо ( Read more... )

Так сложилось, что в доме, где я снимаю квартиру, аж 5 корпусов -- сам дом 17, а еще к нему прилагаются дома 17 к. 1 -- 17 к. 4. Дом 17 и его первый корпус образуют одно здание, но при этом услуги интернета в них предоставляются разными провайдерами ( Read more... )

В связи с тем, что надо писать статью, готовиться к экзамену по специальности и писать программу, во мне проснулось что-то типа художника, но скорей любителя помарать бумагу. Это не то, чтоб удивительно, такое и раньше бывало. Я вообще суммарно почти пять лет отучилась в художественной школе ( Read more... )

Главным провалом этой зимы стало то, что я так и не выбралась в лес на лыжи. Ну и в очередной раз не попробовала горные лыжи/сноуборд, хотя это следующий порядок провальности, даже не второй, а третий-четвертый. Хорошо, хоть на каток три раза выбралась ( Read more... )