Про английский
Кажется, мне удалось достичь того состояния, когда уровень английского "меня понимают и ладно" перестал устраивать. Хочется двигаться дальше и научиться говорить без strong Russian accent или хотя бы не с таким сильным, а еще перестать писать по-русски английскими словами. Но почему-то у меня есть стойкое ощущение, что достичь подобного дзена можно либо только при занятии с преподавателем либо при полном погружении в языковую среду. К сожалению, пока ни то, ни другое не доступно. Или все же есть какие-то пути улучшения произношения и стиля?
Краткая история моих мучений с английским: учу с 1995 года, долгое время могла только читать короткие и в основном научные тексты, что-то коряво писать, понимать на слух и более-менее говорить научилась относительно недавно. Сейчас могу довольно долго и с грамматическими ошибками говорить, в основном на тему физики/математики/программирования. Много читаю, в том числе и художественную литературу, оттого имею довольно приличные пассивные знания слов, многие из которых не знаю, как правильно произносить, и никогда не употребляю в письме.
UPD: я очень боюсь общаться с незнакомыми людьми, что почти полностью отсекает вариант найти native speaker и говорить с ним по скайпу
Краткая история моих мучений с английским: учу с 1995 года, долгое время могла только читать короткие и в основном научные тексты, что-то коряво писать, понимать на слух и более-менее говорить научилась относительно недавно. Сейчас могу довольно долго и с грамматическими ошибками говорить, в основном на тему физики/математики/программирования. Много читаю, в том числе и художественную литературу, оттого имею довольно приличные пассивные знания слов, многие из которых не знаю, как правильно произносить, и никогда не употребляю в письме.
UPD: я очень боюсь общаться с незнакомыми людьми, что почти полностью отсекает вариант найти native speaker и говорить с ним по скайпу