з дозволу публікую уривки з листа geheimnisvolle 
зверніть увагу і на тег мова.

( мовні жахи міста харкова )

якщо в російській все зрозуміло (це ми дізнались від лінгвіста, по дорозі з пітера):
спасибо - Спаси, Боже
благодарю - Благо Дарю
то як панять наші:
спасибі - Спаси, Біг? )
дякую?

в тирнеті українських етимологічних немає...

МИ ВДОМА!!!!!!!!

шо кому должен? за кілька часіків увімкну телефон - дзвонітє, пішитє ) враження потім

а минулої ночі ми автостопом через чотири країни прошвирнулись і це було просто казково -)))

ми розмовляли словацькою, чеською, німецькою, англійською, польською, українською, московською, угорською і ще кількома мовами )))

з'явився стимул взятися за ( Read more... )

бліна, отета русскіє дєгєнєрати, ну хіба реп хтота слухає? ))) в шо дєньгі вкладаються? ))

прийшов такий мейл:
Промо лейбл AGE-Music объявляет КОНКУРС треков на заданную тематику:
- русский язык
- право говорить на родном языке (социальная лирика)
- русская культура
Присылайте свои песни в формате mp3 128 кбит/c на ***, лучшие из них гарантированно
( Read more... )

Я - Ми з Вами зв'яжемось через два дні і скажемо своє рішення.
Кандидат. - А у вас тут в офісє с украінскім как? Обязатєльно?
Я - Так, в примусовому порядку.
HR манагер, яка за дивним збігом обставин теж размовляє українською - Ми навіть обираємо раз на тиждень день, коли всі обов'язково размовляють виключно українською.
Кандидат. - (розгублено так і ( Read more... )

Інтерв'ю Міська
переклад на російську

Городская Барбара
Издание Грустно

- А как зародилась мода на возгласы: «Городскую, раздевайся!»
це канєшна круто :)
до речі, на концертах вже ніхто так не кричить

На концерте в «Художественном арсенале» прошлых выходных охранники угрожали выключить звук, потому что мы перебрали время. А на первом нашему выступлении, ( Read more... )

( Read more... )

Последний раз пишу про языкі. Все записи можна найти по странному слову мова. Смешное слово.
Некая Інна Богословскоя меня сподвигла.
Мудрая женщина поехала в столицу Русской империи просить Гоголя помощи.
И искать нового Гоголя. В Москве.
Інна Богословскоя поехала бы конечно же искать Гоголя в село Большие Сорочинцы, где 20 марта 1809 года родился ( Read more... )

насправді мене діко дивує, коли в україні україномовна людина, та навіть не україномовна, заводить російськомовний блоґ. або видання. або будь-що, будь-який продукт.
"задля збільшення аудиторії". тіпа.
а насправді?
задля збільшення аудиторії я б радив би блоґеру одразу переходити на на мандаринський діалект китайської. його користає 1120 мільйонів, ( Read more... )

прийшов лист:
28 липня, близько 24.00 я зателефонував до київського таксі "Плюс" (тел. 3323323), щоб замовити машину. Назвав українською мовою свою адресу, телефон і номер дисконтної картки. Мені відповіли мовою іншої держави. Я делікатно попросив, щоб мені відповідали тією мовою, якою я звертаюся, -- державною, українською. Мені відповіли, що цього ( Read more... )