М&Ms

[logophilka]

Граждане хорошие, я всех уже достала -- но хочется праздника, а в условиях ковида праздновать получается только виртуально. Вдруг тут есть еще кто живой, кого нет в фб?

Кто в фб есть -- бегите в паническом страхе в горы и не читайте дальше, потому что это все тот же пост про мой свежевышедший перевод:

Comments

[skytale]

солнце, я хочу твой перевод! очень, до визга! )

[logophilka]

Герочка! Вот кончится все это, при встрече подарю:)

[skytale]

подпишешь! я её купил, потому что - вот)

[logophilka]

правда, что ли? ты ж бриллиант мой яхонтовый! ужасно приятно:) я уже нашла пару опечаток -- но будет считать, что это придает пущую ценность первому тиражу:)

[piazzolla]

Категорически поздравляю!

[logophilka]

Категорически благодарю!

[edno_maria]

А как другие два переводчика перевели "ба"?

[logophilka]

Отличный вопрос! Reschke: "Nanu!" (вполне на самом деле), Nitzberg: "Heiliger Strohsack!" (смешно, но длинновато)

[li_bao]

Поздравляю, это очень здорово!

[logophilka]

спасибо!

[jimi_]

ура же!

[logophilka]

яволь!