Hello there ( Read more... )

Trenger dere flere som oversetter eller?
:)

Hei alle sammen!

Jeg er profesjonell oversetter fra engelsk til norsk, og har lyst til å hjelpe til her. Har ikke satt meg helt inn i ting ennå, men håper dere kan ha bruk for meg. :)

( Read more... )

Først: Vi har fått to nye oversettere, kaldtblod og jasmin_sane. Velkommen skal dere være. Jeg håper dere skriver her i samfunnet hvis dere har noen spørsmål eller forslag! Les også bakover i tidligere oppføringer.

Nå er det den tida på året igjen! For dere nye: Hvert kvartal spør oversettelsessefene i lj_translate (hvis ikke alle har blitt medlem i denne enda, må de bli det nå ( Read more... )

Hei!

Er det bruk for flere oversettere her? Jeg er norsk, forholdsvis stødig i engelsk, har mengder av fritid og lite å bruke den til. Hva sier dere? :D

Heisann! Nå som året er omme, sjekker lederen for alle oversettelsesgruppene hvem som fremdeles er aktive.

Gå til denne oppføringa og stem "Yes" hvis dere fremdeles er aktive, ellers mister dere oversettingsprivilegiene. Jeg synes faktisk dere skal stemme "Yes" selv om dere ikke føler dere aktive, for så lenge dere ser denne oppføringa er dere ( Read more... )

Heisann!

En stund siden jeg har skrevet her nå, men jeg har oversatt ganske mye i det siste. Vi går sakte men sikkert framover, og har oversatt 30 % hittil. Jeg håper dere finner litt tid til oversettelse en gang i blant.

Vi snakket om å lage en liste over standardiserte uttrykk tidligere, og i sommer lagde velvetchamber en slik liste. Jeg lastet den ned og ( Read more... )

har lest endel om oversetting av lj nå, og føler meg klar til å hjelpe til med den norske delen ( Read more... )

Heisann ( Read more... )