29 ошибок в английском языке, по которым иностранцы вычислят, что вы - русский

[liveonenglish]

Освоение английского языка на уровне носителя - задача сложная и требующая много времени и усилий. Даже те, кто усердно изучает английский, часто делают ошибки, которые сразу же выдают их как не носителей языка.

Такие ошибки заметны еще до того, как собеседник успеет обратить внимание на произношение или грамматические конструкции. Главная причина

Comments

[vasionok]

Скобочки - это да )

Но ещё простой способ - это посмотреть на использование артиклей. У нас артиклей нет и соответственно не развито чувство использования артикля. Поэтому русскоговорящие собеседники артикли часто пропускают - что режет слух тем, у кого английский родной или просто хороший.

[hmirbolotnikv]

Если 'русский патриот'
За границей оказался,
Помолчать ему идет,
Чтобы он не обосрался.

Если будет он клеймить
Украину, США, Европу,
Могут и мурло набить,
Или просто послать в жопу

Так что, лучше таким быть
Лишь, в России, и плеваться
В заграницу. Будут бить
'Патриотов' здесь позднее.

[lohnsmith]

Suck the elephant's dick, you fagot ! )))

[hmirbolotnikv]

Ответ 'патриоту' lohnsmith, спрятавшемуся в бан.

Твои привычки мне чужды.

[meadow22]

А ещё немного палит акцент, бгг

Просто если акцента нет, то это уровень уже такой, что до таких недоразумений дело не доходит.

[zavmag_11]

С последним соглашусь, но по своему опыту могу сказать, что есть нюансы. Многое еще зависит от того, в каком возрасте и среде человек зашел в язык - в идеале лет до 10 и сразу к носителям.

[mg35]

человек зашел в язык

Вот это где вы русскому языку учились??

[truvor]

Это называется владеть языком. Выражение "зайти куда-то" имеет сейчас очень широкий и понятный всем по контексту смысл. Хотя в словарях такого значения "зайти", вероятно, нет.

[doctor_sidorov]

Правильные термины для многоквартирного дома - apartment building (американский вариант) или block of flats (британский вариант)

Правильные варианты - building и block. По apartment building и block of flats вас вычислят ещё быстрее. В Англии building тоже можно говорить, а в США block означает квартал.

[daleea]

apartment building .... что за хренотень ? Ни когда так не употребляйте, building -это здание, любое строение...может быть, а вот apartment - по американски- это секция 8 HUD -субсидированное жилье..

Есть кондо, condo так и называют..частное жилье..

Close the door- закрой дверь.

Watch- тут в зависимости от контекста, едешь по дороге-Watch-смотри в оба

By the way- между прочим.. с иронией если, а вот кстати-by the way другой контекст

[doctor_sidorov]

Апартмент - это любая квартира, совсем не только субсидированное жильё. Субсидированное жильё, как в билдингах, так и хаузы называются праджектс.

[daleea]

не надо , в США аpartments это четко #8 HUD

а вот кондo--это частная квартира..

[ext_6138685]

А вот про I feel myself в тексте присутствует недосказанность! ☺️

[m3ntaldis0der]

ifeelmyself dot com всё сказано и показано

[karabister]

Feel myself = ощупывать себя.

[zabriski]

всё это - детали 18-го уровня