167. Как правильно: «английский и немецкий язык» или «языки»?

[ek_21]

Оригинал взят у ilupin в 167. Как правильно: «английский и немецкий язык» или «языки»?

Comments

[shabanov_f]

Неубедительно!

[ek_21]

Это ответ специалиста по русскому языку, с которым я полностью согласна. Я тоже специалист по русскому языку. Если Вас ответ не убеждает, то могу только принять это к сведению. Не более того.

[shabanov_f]

Почему в примере "употребление родительного и винительного падежа" не работает тот же принцип ("мы подчёркиваем наличие двух предметов")?

[ek_21]

А тут ещё и это надо учитывать - смысл: "Обратите внимание: перевод всегда делают С одного языка НА другой".

Поэтому "переводчик с английского и немецкого языков". Это уже другая грамматическая и смысловая конструкция.