Фелікс Австрія - аудіокнига

[linda_lotiel]

Оце інколи читаю сучукрліт. Нещодавно зрозуміла, що жодної аудіокниги українською не слухала - треба це було виправити. Було цікаво, як воно пійде. Підказали мені "Фелікс Австрію" Софії Андрухович. Чому б ні - стала слухати

Comments

[keytaro_kun]

О, дякую... Останнім часом проблеми з очами (багато працюю за компом), тому став адептом аудіокниг, хоча спочатку дуже погано їх сприймав. А україномовних виконавців досі не чув.

До речі, зараз слухаю "Казки старого Вільнюсу" (за що тобі теж спасибі), звісно, російською. Але порадити можу лише третій том, перші озвучені просто феєрично (паузи посеред речення, дивні наголоси у простих словах, пропуски "не-"). Але сам текст мені сподобався, тому я вже терпів, навіть якось звик :)

[linda_lotiel]

Ти, мабуть, не бачив мого комента з приводу аудіокниги "Казки"? Дуже мене розлютила ця озвучка: http://linda-lotiel.livejournal.com/506416.html?thread=6642224#t6642224

[keytaro_kun]

Та-а-ак, це вона! Мене попри все добило "дескать" з наголосом на "а". Фрай чомусь страшенно полюбляє це слово і ось... дескАть. Невже йому не говорили?

[linda_lotiel]

Там такі "невже" після кожного речення можна питати.

[vetitum]

а мені певно таки протипоказані аудіокнижки, бо навіть ця не пішла((
весь час відволікаюсь на свої думки, а на тексті зосередитись не можу

[linda_lotiel]

ну, что ж делать, раз не идет...

[vetitum]

но я обязательно почитаю в обычном формате

[keuleureteria]

я начала и забросила)

[linda_lotiel]

Что ж такое... А ты почему забросила?

[keuleureteria]

не знаю... у меня еще 2 книги начаты, и я ни одну не могу дочитать, и дослушать. настроения нет...

[linda_lotiel]

Ну, настроение - это святое.

[myvesna]

А я в принципе не люблю когда аудиокнига с музыкой... Может быть, будут и исключения, но пока для меня это сразу минус.
А книга сама о чем?

[linda_lotiel]

Книга о жизни двух девушек в Станиславе в самом начале 20 века. Там очень много самого города, быта, нравов, еды. Чем-то напоминает Дину Рубину, особенно одесскую часть Канарейки - там даже семейство чем-то похоже: трио отец-барышня-служанка. Но, в отличии от Рубиной, нет какого-то глобального замеса; весь конфликт - психологически-интимный и решается внутри узкого круга.

[myvesna]

Спасибо! звучит привлекательно!

[cappucchin_ca]

Маша, почитай :)

[cappucchin_ca]

Ты так написала, что аж послушать захотелось :) А если там еще и с музыкой. У меня есть "Щелкунчик" тоже с музыкой из балета. Так я вообще в восторге от него и периодически переслушиваю.
А книгу я читала и мне очень понравилась.

[linda_lotiel]

Наверное, правильно было бы эту книгу сначала почитать глазами, а потом послушать аудиоверсию и сравнить ощущения. Но я ж не знала, что там такое... Так что у тебя есть шанс сравнить и нам рассказать :).

О, точно был такой Щелкунчик - когда Ким был маленький, мы слушали его на кассете. Ну и вообще были детские пластинки с музыкальными сказками еще в моем детстве. Но это немного другой жанр. (Но, может, мне поэтому так понравилось? В детстве я была фанатом музыкальных сказок)