Советский Союз в американской рекламе

[levik]

Что думали в Америке о позднем СССР? Во 1980х и 90х рекламщики в США нередко использовали стереотипы о советском обществе в своих роликах. Американцы той эпохи мало знали о советской жизни - вся информация черпалась из фильмов о шпионах, и была построена на очень заезженных штампах. Реклама тех времён никак не боролась с такими стереотипами, а

Comments

[vinny_the_poo]

Мне очень плохо даётся английский на слух. Что этот комик сказал в конце в рекламе пива в баре? "In the russian party (???) find you"?

[levik]

Что-то типа "Здесь я всегда без труда нахожу вечеринку... А в России партия находила тебя"

(тут снова игра слов, - "party" и вечеринка, и Партия)

[vinny_the_poo]

Это-то понятно. Не мог распознать слово между party и find.

Теперь въехал. "In the Russia Party allways finds you".

[red_alert22]

В пятом ролике эта же фраза в конце.

[ollo]

А ведь "товарища Петренко", который покупает американский автомобиль, играет известный актер Савелий Крамаров

[red_alert22]

А геНсека буба касторский. Неуловимые мстители в сша :)

[real_polkan]

Чёт я его не признал. Да, в голосе есть что то от Бубы. Так что поверю наслово.

[anonimouse1]

Не генсека. Видимо, посла, или какого-то начальника дипмиссии.

[igor_piterskiy]

В СССР реклама на ТВ практически отсутствовала. Всякие плакаты висели, типа "Летайте самолетами Аэрофлота!" Как будто был выбор!
Вознесенский еще пошутил в свое время:
"Из Моквы в Саранск не летайте самолетами Эр Франс,
Летайте самолетами Аэрофлота!"

[lx_photos]

первый - нормуль так

[schultzenbacher]

Слава Зайцев с вами не согласен.

[gunterfromhell]

Да мне в яслях выдали школьную форму. Если появлялся без неё в коридоре общаге, соседи стучали и легко можно было в ГУЛАГ загреметь по 58/10..