Выборы, выборы...

[lev_m]

Захотелось и мне вслед за моими уважаемыми френдами запостить чего-нибудь навстречу грядущим выборам - а вдруг это поможет определиться кому-нибудь, кто мучится этой неразрешимой проблемой.

Comments

[reut]

здорово. и песня и перевод!

[lev_m]

Очень рад, что тебе понравилось. Далеко не все разделяют мои восторги.

[reut]

жаль. я оригинал еще глазами не пробежала, а на слух воспринимаю не очень.
но перевод - блеск сам по себе, по-моему.

Точно!

[lev_m]

Мне Фрейдкин открыл Брассенса - хотя я и до него много лет слушал и читал подстрочники (хорошие!). Как-нибудь напишу об этом подробнее.

[isracle]

За текст спасибо.
Но тема таки не раскрыта: мы же голосуем не за отдельного мудака, а за целую партию, такштовсёравнонеясно, за какую нужно.

[lev_m]

Мне кажется, с помощью данного текста можно снять напряженность и ослабить мучительность выбора. Ведь основной результат известен, можно расслабиться и подумать о сопутствующих проблемах.
Мне, признаться, не очень нравится, что мы голосуем за целую партию. Пару раз мне объясняли, почему это правильно, но не проникся.

[isracle]

Мучительность выбора - не наш путь. Проникаться же мне и вовсе особо некогда, да и, собственно, некуда - уже и без того насквозь прониканный.
Посему, когда я зачитываю в контексте поста "а вдруг это поможет определиться кому-нибудь", то ажэдаю прямой и конкретной рекомендации - за большевиков или за коммунистов.
Таким образом, глубоко не удовлетворён.
Что не касаемо великого Б.

[lev_m]

Заманили и обманули? Нечаянно так вышло, ради красного словца, звиняйте, граф.
А что, если б я сказал - голосуй, скажем, за Либермана, - ты удовлетворился бы?

[levari]

одна из любимых его.
странно, что естесственная рифма к слову выборы не обыграна.

:)

[lev_m]

Ибо сказано: "Нет, мы легких путей не искали".
А какие еще в любимых? (это для будущей Апологии)

Re: :)

[levari]

ограничусь десятью:

Фернанда
Будь ходя бы она милашка
Лили Марлен
Песня про отца
Тонкий шрам на любимой попе
Универсальная песня на день рождения
Вонючий скунс
Песня про жопу
Меж ещё и уже
Как полный кретин

Re: :)

[lev_m]

Перекрытие у нас не полное, но впечатляющее!
"Лили Марлен" мне тоже очень нравится, но здесь Фрейдкин - только исполнитель, перевод Бродского.

[levrrr]

В каком году сделан перевод? Вроде мудаки есть и поближе чем на Кубе и в Корее. Hе упомянуты, однако.

[lev_m]

Диск - 2005, перевод, очевидно, раньше. Всех мудаков не перечесть! К тому же, он хоть и вольный, а все ж перевод - упомянутых чудаков Брассенс мог бы упомянуть, а свеженьких - уже нет.

[levrrr]

Вряд ли. Брассенс умер в 1981 году, задолго до Кир Ир Сена, а тем более до казни Саддама и болезни Фиделя.

[lev_m]

Правда, промашка вышла. Придется теперь сваливать на предвидение, прозрение и даже где-то пророчество.

[e2pii1]

Однако:

http://yaqir-mamlal.livejournal.com/144185.html?thread=5459513#t5459513
"
И вообще хорошо, что есть у нас и какая-то демократия.
Не будь её, не было бы Винограда и всей перестройки армии, а не будь выборов - и операции бы не было.
"

Красного словца

[lev_m]

А если б у бабки были яйца...
Кстати, про нынешнюю войну и ситуацию вобще рекомендую почитать david-2, если еще не читал.

Re: Красного словца

[e2pii1]

david_2 там y yaqir-mamlal комментирует; а в прoщлoм посте у yaqir-mamlal: "david_2 написал как раз то, что я собирался, так что даю туда ссылку".

Опоздал я с советами :)

[lev_m]

Сам я как-то не сразу стал его читать, хотя умные люди рекомендовали.