Как заставить клиента заплатить больше

[leon_shrugged]

Доклад Юрия Цверкуна (директора - если я правильно понял - компании «Профпереклад») на конференции UTIC-2016, взгляд, так сказать, с другой стороны баррикад:

Click to view

Что особенно понравилось

Comments

[dr_trans]

> Мы регулярно индексируем зарплаты штатным сотрудникам, чтоб не было пути назад.
- это хорошо но з.п. все равно украинские

> Minimal charge - ценовой эквивалент трёх страниц (а не одной).
- это хорошо для конторы в 50 чел, но для фриланса все-таки надо сравнивать с затратами времени, я ставлю 1 час

> Если вы больше берёте с клиентов, вы можете больше платить переводчикам.
- хорошо бы

> Мы отказались от ценовых гонок. All they do is compete on price, ага :-)
- не верю

> Наши цены выше среднерыночных, и мы продолжаем их повышать.
- слабо верится, т.к. рынок в Украине небольшой

[leon_shrugged]

Докладчик сказал, что они не только на Украине работают. А насчёт зарплат - колхоз дело добровольное, никто не мешает штатникам уйти во фриланс на общемировые ставки :-)

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[leon_shrugged]

Берите пример, господа руководители российских БП!

[demitsuri]

Господа руководители российских БП берут пример с господ руководителей иностранных БП. Да и то не во всем ;-)