Полез смотреть что именно имели ввиду партнёры, когда назвали Кинжал Killjoy. Ну, оказалось очень уныло. Убивец радости. Фубля одним словом. Но в переводчике с кинжалом замешкалось среди синонимов кинжалу некое шило - bodkin. Это и фамилия, и острова, и шило. Бодало, по всему. Заточка по нашему нынешнему. Ждем появления в английском новых фамилий ( Read more... )

"ЗаПАРИЖА", "ЗаПАРИЖЕМ" - в переводе выступлений https://www.youtube.com/embed/DXkjHJ49dUg на "русcкий" язык - приоткрывает истинную этимологию французского ПАРИЖА.

За Парижем, кстати, запарижжя, запорожье парижские пороги, дальше которых корабли плыть не могли, по ( Read more... )

( Read more... )

Земля

Предположение

Слово "Земля" - это калька со слова "изымели" в смысле "изъяли, вырыли"

( Read more... )

Gold(голд`англ:золото)

Предположение

Слово "Gold"(голд`англ:золото) - это калька с русского слова "клад"

Слово "Gold"(голд`англ:золото) - это калька с русского слова "клад"1.2 при учете перехода " Г-К".
( Read more... )

Ziggurat(зИгарэт`англ:Зиккурат)

Предположение

Слово "Ziggurat"(зИгарэт`англ:Зиккурат) - это калька с русских слов "закрыто, скрыто, секрет, сгорето"

Слово "Ziggurat"(зИгарэт`англ:Зиккурат) - это калька с русских слов "закрыто, скрыто, секрет, сгорето" при учете переходов " З-С" и " Г-К".
( Read more... )

Есть многие имена, существующие совершенно отдельно, имея четкие этимологии - не являясь "сокращениями" или "искажениями" ряда крестильных имён - равно как есть имена, необоснованно выводимые исключительно из греческого или из иврита (список будет обновляться по мере разбора):

Адам
Алёна; Елена, Лена; Ольга, Оля; Галина
Анна
Борис, Боря
Дамир, ( Read more... )

Зерно

Предположение

Слово "Зерно" - это калька со слова "жернова" в смысле "для растирания"

Слово "Зерно" - это калька со слова "жернова" в смысле "для растирания" при учете перехода " З-Ж" и выпадения "В".
( Read more... )

Сё моё лоно. Артикль сё более, чем определённый. Не там, а именно здесь.
https://itanimull.livejournal.com/280200.html

Закуток

Предположение

Слово "Закуток" - это калька со слова "заходик"

Слово "Закуток" - это калька со слова "заходик" при учете переходов " К-Х" и " Т-Д".
( Read more... )