بلدي

[lengvizd]

Арабский музыкальный коллектив «Ферас» из Израиля, «Родина моя» («Baladi», арабск. بلدي). Автор текста - Ибрагим Тукан. Автор музыки - греческий композитор Микис Теодоракис.

Click to view

Чтобы два раза не вставать, немного ленгвиздну: слово بلدي явно имеет индоевропейский корень Л - ЛЯ - ЛАН - ЛАНД  (путивЛЬ - земЛЯ - аЛАНия - гоЛАНДия). Родственно также

Comments

[valera47]

[valera47]

Англ.:

blood:

кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство;

gore:

кровь, клин, запекшаяся кровь, ластовица, свернувшаяся кровь, участок земли клином.

[moj_golos2]

Нет,Валера,поищи лучше,как связано слово Бал с этим Балади

[valera47]

«Baladi» -> Владение, волость, область.

[moj_golos2]

Это неверный перевод
https://djumanaperm.ixbb.ru/viewtopic.php?id=106
Балади это музыка местности

[valera47]

ФЕРАС -> ПЕРВЫЙ - победитель.

[belcantante]

[hypershtopor]

В тат.
ил сущ 1. страна 2. родина 3. край 4. деревня, село 5. народ, мир, общество 6. пр мирской
ил-ана сущ родина-мать
ил-җир сущ разные страны, свет
ил-йорт сущ 1. родина, родная сторона 2. мир, народ
ил-көн сущ 1. мир; люди 2. хозяйство
ил-күз сущ мир; люди

И куча производных.
Ил - слишком короткое слово, чтобы быть заимствованием.

*Л* - наше общее слово-предок.
Л: (взаимосвязанные значения) жить, быть, находиться, располагать, класть, место, живое, подвижное, жидкое, литься, и тд.

Во многих словах с Л эти нюансы значений легко угадываются.
Лист, лось, лиса, блоха, клоп, лоб, облако, Олимп, Аллах, поле, лес, кол, локон, соль, ил, и тд.

Б/Л/уД: над, вверх + класть + уд

З/еМ/Л/ьа = участок, надел, собственность
З - узы, связь
М - иметь, моё, собственность и тд
Л - место

То есть, "закрепленный за мной участок"

П/оЛ/е
П: по, поверхность, плоскость
Л: место

И тд.