Что бы это значило: Чело

[viakviak]

Чело

Предположение

Чело - это поверхность головы между лбом, теменем, висками и ушами.
Голова состоит из лица (лика) с висками и ушами, а за ним следуют в следующем порядке: лоб, чело, темя, тыл (тыльная часть головы), затылок, шея. Таким образом "чело" - это место головы между лбом и теменем

Comments

[viakviak]

"...на всех моих снимках-дотрагиваются именно лбом. Ничего грязного там нет. Мусульмане молятся на коврах и дорожках, в головных уборах. При входе снимают обувь и в некоторых мечетях моют ноги..."

Слово "чело" не имеет отношение к современному мусульманскому канону. Обратное прочтение слова "чело" созвучно и близко по смыслу со словами "лежать, ложить". Это превращает фразу "возложить на чело" в удвоенное "ложить, ложить". Удвоение смысла - очень сил;ьный прием, на которым создавались многие устоявшиеся выражения, в том числе билингвы.

Шлем и чалму водружали на чело. Оцените созвучие этих слов со словом "чело".
RE:
Слово "Чело" - это обратная калька со слова "лежать, ложить"
Слово "Чалма" - это калька со слова "шлем"

[don_ciccone]

фразу "возложить на чело

приведите пример с этим выражением! Я такого никогда не видел и не слышал...

я привел фото мусульман, так как они бью поклоны, как делали на Руси-челобитную. Для наглядности.

[viakviak]

"...Тиара возлагалась на чело понтифика в момент папской коронации - торжественного обряда, напоминающего по своей функции инаугурацию главы государства..."

[don_ciccone]

минутку....вы привели пример на английском языке! Есть ли у вас примеры на российском языке? Мы же разбираем этимологию славянских слов.

[viakviak]

"...российском языке..."
Такого нет. Я так понимаю, что вы имели ввиду "русский" язык. Я почему-то не могу найти примеры выражения типа "возложил чело княжескую корону", хотя я точно помню, что когда-то читал такое в исторических книгах. Быстрый поиск дал только то, что вы уже видели.

"...Мы же разбираем этимологию славянских слов"
Моя методика не делает различия между языками. Я рассматриваю слова-переводы из других языков как синонимы. Закукливание в "славянских" языках искусственно ограничивает возможности исследования этимологии простых слов.
Один из моих интересов: анализ английских слов при помощи русского языка.
RE:
Фонетико-смысловой метод анализа образования простых слов и их взаимосвязей
МЕТКИ: ENGLISH

[don_ciccone]

Насчет российского языка-это другая тема. Не будем обсуждать. Но российский язык конечно есть)

Ни быстрый, ни медленный поиск не приведут к нужному вам результату. Так как такого выражения просто нет.

То что вы привели-английский язык!

Тиара возлагалась на чело понтифика в момент папской коронации - торжественного обряда, напоминающего по своей функции инаугурацию главы государства.
Tiara was entrusted to the Forehead of the pontiff at the time of the papal coronation, a solemn ceremony resembling the inauguration of the head of state.
Forehead - переводит как лоб.

Вы утверждаете, что на лоб невозможно что ли поместить. Разбираемся....

Вот описание головы человека и частей ее на английском языке.

[viakviak]

Обратите внимание, что корона или тиара - это не что иное как головное убор, который как и шапка должен прочно сидеть на голове. Если вы с этим согласны, то мы может абстрагироваться от тиары, которая вам не понравилась, и принять фразу "водрузить головной убор на голову" как вполне приемлемую. так вот, я воспринял фразы "водрузить на голову" и "возложить на чело" как взаимозаменяемые.

Кстати, обратите также ваше внимание на фонетическое соответствие слов "голова" и "чело" при учете устойчивого фонетического перехода " Г/K-Ч" и выпадения "В". Кроме того, существует фонетическая близость между словами "лик" и "чело" в обратном прочтении при учете устойчивого фонетического перехода " К-Ч". К чему это? Мне представляется, что слова "лик" и "чело" манифестировали понятие "лежать" в том смысле, что и "чело" как верх головы", так и лицо - достаточно плоские, и на них можно было как положить (возложить), так и водрузить. Конечно, чтобы положить на лицо, человека надо было уложить горизонтально

RE:
Переход "звонкий-глухой"
Переход Г/K - Х

[don_ciccone]

я не вижу никакого фонетического сходства между словами - чело и голова) Но то, что они имеют сходное значение и практически синонимы-бесспорно.

[viakviak]

Обратите внимание на следующий текст, который должен был ответить на ваш вопрос: "фонетическое соответствие слов "голова" и "чело" при учете устойчивого фонетического перехода "Г/K-Ч" и выпадения "В"".

По порядку:
1. Существует устойчивый фонетический переход между звонкими и глухими согласными " Г-К". Применяя его к слову "голова" получаем возможное слово "колова"
2. Существует устойчивый фонетический переход " К-Ч". Применяя его к возможному слову "колова" получаем возможное слово "чолова"
3. Существует переход гласных в согласную "В" и обратное " выпадение В" в гласную. Применяя его к возможному слову "чолова" получаем возможное слово "чолоа"
4. Гласные обычно не имеют практического значения и служат для огласовки согласных. Применяя его к возможному слову "чолоа" получаем "чело", что и требовалось доказать.

Резюме: Фонетическое расстояние между словами "голова" и "чело": 3.1 перехода = 3 перехода между согласными и поправка на гласные.

[don_ciccone]

смотрим дальше....

согласно тем же англичанам....

In human anatomy, the forehead is an area of the head bounded by three features, two of the skull and one of the scalp. The top of the forehead is marked by the hairline, the edge of the area where hair on the scalp grows. The bottom of the forehead is marked by the supraorbital ridge, the bone feature of the skull above the eyes.

В анатомии человека лоб - это область головы, ограниченная тремя чертами: двумя черепом и одним скальпом. Верхняя часть лба отмечена линией роста волос - краем области, где растут волосы на коже головы. Нижняя часть лба отмечена надглазничным гребнем, костным выступом черепа над глазами.

Они делят человеческое лицо на три части. Верхнюю., среднюю и нижнюю.

Верхняя часть -зеленая - практически совпадает с тем, что мы называем лоб, а они - forehead

[viakviak]

Последняя фотография головы мужчины приведенная вами как раз хорошо иллюстрирует различие между лбом и челом. я обвел зеленой линией область лба. Там мы видим морщины и подвижную мускулатуру:

[don_ciccone]

какое отношение имеет подвижная мускулатура лба как вы выразились, к неподвижной части лба?

На висках вы можете наморщить или на макушке?

Определение - чело - это часть кожи головы выше лба, где невозможно наморщить, но ниже макушки!

Наберите в гугле в поиске - залысины на лбу-картинки и посмотрите что покажет

[viakviak]

Мое определение чела - это поверхность головы между лбом, теменью, висками и ушами. Разница между лбом и челом в подвижности мускулатуры и в полном отсутствии волос растущим из лба. Оволосение - это вторичный признак и при облысении не может быть использован.

То, что можно наморщить выше бровей - это лоб

[don_ciccone]

смотрим дальше....

Наложи печать Мою на руку и на чело твоё!

Святое писание.

[viakviak]

Мда, это уже тяжелая артиллерия... Я не хотел бы касаться или критиковать символы веры любой религии, но раз вы начали первый...
Тфилин - это маленький головной убор с текстом, как вы сами заметили, он может быть цилиндрическим. Как известно из истории 19 века, полноразмерные цилиндры были вполне в ходу. Известно, что президент США Линкольн носил деловые бумаги в цилиндре. Я это к тому, что носить тфилин было бы гораздо удобнее как цилиндр - на голове. А так как произошло подмена понятия, в иудаизме пришлось в прямом смысле "возлагать на чело" - одевать на лоб. Как видим - это не очень то удобно, но они не ищут легких путей, а следуют писанным заветам. В других религиях решили не заморачиваться, а просто записали слово "чело" в словари как полный синоним слова "лоб". Пипл схавают.

[don_ciccone]

никакой критики в отношении какой либо религии я не писал. Конспирологические домыслы по поводу Линкольна меня мало интересуют..

я привел четкий и логичный анализ слова ЧЕЛО.