Воинственные россы, или Фоменко атакуэ

[lehire]

Добавлю-ка и я пару копеек к захватывающей, но, как мне кажется, совершенно бесперспективной (ибо каждый останется при своем мнении), дискуссии о руссах/russen/россах (см. здесь и первоисточник здесь).

«На наш взгляд, первое известное по историческим источникам упоминание о Руси имеется в “Библии”. Пророк Иезекииль, живший во времена

Comments

начало VI в. до н. э.

[klausnick]

Как-то неглубоко они копают.

[bande_nere]

Гебраист Игорь Тантлевский: "Россия наряду с Израилем являются единственными странами в мире, названия которых восходят прямо к Священному Писанию - ...наименование "Россия" восходит к еврейскому слову "рош", некорректно понятому Септуагинтой...".

Конспект прим. 2 на с. 6 книги Тантлевский И.Р. Введение в Пятикнижие. М., 2000:
1. Иез 38: "Гог, князь, глава ("рош") Мешеха и Фувала.
2. Авторы Септуагинты приняли "рош" за наименование страны (народа).
3. Византия: "Рош" Септуагинты был идентифицирован с норманнами Рус (Русь) из Новгорода и Киева.
4. Складывание концепции Москва - Третий Рим. ВК Московские принимают византийское наименование своей страны - Рос(с)ия.

[lehire]

Я совсем не специалист в гебраистике и библеистике, но погуглив, могу сказать, что "Рош" в Иез. 38:2-3 также переводят и как имя народа или региона, т.е. тогда получается "князь Роша, Мешеха и Фувала". Поскольку, как я уже говорил, я не специалист, то лично для меня вопрос о том, титул это или имя собственное, остается окончательно не решенным. Но в тех работах, что я смотрел, версия об отождествлении Рош и Руси однозначно отвергается как анахронизм. (К примеру, в The Book of the Prophet Ezekiel, Cambridge Bible Commentaries on the Old Testament Series высказывается предположение, что Рош может обозначать "the land of Rash [mat Ra a-shi] … situated on the borders of Elam on the Tigris".) Приведенная Вами цепочка заимствований весьма интересна, НО: автор статьи утверждает, что упоминание Роша в Иез. 38:2-3 является историческим свидетельством существования Руси. Так что ему в любом случае "незачет". :)

[bande_nere]

Так я не поддерживаю фоменкоида. Просто информация, в порядке дополнительного знания, таскаать.

[lehire]

Я понял. :) Спасибо Вам! С моей стороны это была попытка где-то зафиксировать новые для себя знания. :)

[ordoteutonicus]

Любит народ с ивритом лингвофричить. Помню как какой-то гид в Израиле просвещал туристов на предмет того, что "казак" - это производная от "хазак" (сильный). Гомель - это, оказывается, от "гамаль" (верблюд). Ну и рош - это Русь, разумеется. Еврейский Новый год (Рош а-Шана) - это, как понимаю, Русский год. :) Ну Палестина же - "паленый стан" как никак. :)))

[lehire]

Так это ж Фоменко в чистом виде. :)

[ordoteutonicus]

Да я в сортах гуано не разбираюсь.)

[maxnechitaylov]

Хорошая историческая фраза, надо будет скопипастить.

[maxnechitaylov]

А по поводу Альберта - это то же самое, что не раз обнаруживаемая добрыми участниками 1 КП "Испания" (внутренние области Сирии). В общем, земли язычников (как и ceuls de Roussie в армии Марсилия в "Песни о Роланде"), terra incognita (какими для европейцев по большому счету и оставались Испания с Русью).

[lehire]

Брат Скальд бдит... :)
С Наступившим Вас!

[maxnechitaylov]

И Вас с Новым годом!

[maxnechitaylov]

Кстати:
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/slave_0080-2557_1929_num_9_3_7445

[maxnechitaylov]

А вообще, конечно, сей ученый гений даже не знает, что сам Иезекииль вполне вероятно был автором приписываемой ему книги, но работа над ней продолжалась и впоследствии - и его учениками, после 573 г до н.э., и века спустя, в эпоху Маккавеев.