Русские едят слонов, англичане - лошадей, а чехи - гвозди

[learnoff]

Вам тоже знаком этот голод - после долгих часов напряженной работы или учебы - когда вы не то что первое-второе-третье с посудой готовы съесть, но и слона с погонщиком, и лошадь вместе с подковами?

Comments

[f2_1]

[sirahiskander]

Очевидно один (а мож даже больше 🤭🤫) из 32-х предшествовавших мне фон Максов приводили в качестве баронессы себе в замок чешку: совершенно независимо от этого знания чешского выражения, я очень давно (настолько, что даже не помню с какого времени) периодически бываю «готов переваривать железнодорожные костыли»!

[learnoff]

Кошмар какой!))

Мой комментарий к записи «Русские едят слонов, англича

[livejournal]

Пользователь sirahiskander сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «Русские едят слонов, англичане - лошадей, а чехи - гвозди» от learnoff» в контексте: [...] «готов переваривать железнодорожные костыли»! Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

[ext_522892]

В России, хоть она, как известно, родина слонов, ИМХО куда чаще говорят "голоден, как собака", (реже - как волк)
А еще "уставший, как собака", "злой, как собака", "побитый как собака",

[aman_adam]

Собственно да, Родина.Не говоря о хрестоматийных якутских и сибирских мамонтах слонов находят везде.
Например недалеко от меня, в Азове нашли скелет слона-трогонтерия. Именно слона предка современных. Так что неактуальна абсолютна метафора.

[slodkevich_ayno]

Ага-а-а!! Теперь понятно, что древние азовцы слопали всех предков наших российских слоников! Обжоры, блин!

[aman_adam]

Именно

[aka_b_m]

Шведы, как настоящие северные самоеды, едят свой желудок: Jag är så hungrig att jag skulle kunna äta min egen mage (я так голоден, что могу съесть мой собственный желудок).

[learnoff]

У нас обычно говорят "переварить (в себе/себя)" о самокопании..