Я и не догадывался, что Телемская обитель - плод воображения Рабле. И, как оказалось, то, что многие (с ходу и не вспомню кто, но определенно видел такие упоминания) принимают за надпись на вратах, на деле её устав: "Делай что хочешь". Надпись же значительно больше и прозаичнее, хотя и в стихах.
(
Таки надпись... )