Comments | lbyf: Умберто Эко. Лекция в Тель-Авивском университете.

lbyf

Умберто Эко. Лекция в Тель-Авивском университете.

Mar 16, 2011 22:13

Для ( Read more... )

культура, текстофаг, местное, текст вокруг

Comments 39

natsla March 16 2011, 20:51:04 UTC

о-гю-го - так говорит лошадка

спасибо огромное за отчет )

lbyf March 17 2011, 06:50:06 UTC

И впрямь. :)You're welcome.

paslen March 16 2011, 20:56:41 UTC

так, вроде, История Уродств их тоже издана, по крайней мере, я видел ее в наших магазинах
спасибо за прекрасный репортаж!

lbyf March 17 2011, 06:52:38 UTC

Погуглила - и действительно издана! Видимо, я под конец невнимательно уже слушала, мне показалось, что это work in progress. Спасибо за поправку. :)

taxa March 16 2011, 21:18:35 UTC

спасибо!

lbyf March 17 2011, 06:53:10 UTC

Не за что. :)

postumia March 16 2011, 21:27:09 UTC

Знать бы еще, откуда Эко известно, что переводчик на венгерский - молодец. ;-)

Это да lbyf March 17 2011, 06:56:10 UTC

По его словам, задаваемые переводчиком умные вопросы помогают ему определить качество перевода. :) Ну, то-есть, по крайней мере уровень понимания переводчиком текста и добросовестность можно, видимо, оценить.

utnapishti March 16 2011, 21:37:36 UTC

lbyf March 17 2011, 06:56:40 UTC

Ыгы.