Когда жизнь кажется отвратительной, помогают вещи типа древнегреческого или санскрита или какой-нибудь Китс. Просто для очищения лёгких.

( (Известно какое стихотворение под катом) )

...потому что есть люди, которые владеют языком, а есть те, из которых язык верёвки вьёт...

Для  ( Read more... )

потому что нечего снобировать, а лучше, наоборот, петь и смеяться, как дети дошкольного возраста в хорошем настроении.

Номер раз: о том, как улитка на Парнас ползла. Там много весёлого, особенно я прониклась Высоцким, ну, и вообще. Осторожно: рифмовано.

Номер два: под катом крайне жизненный набор наблюдений, за который спасибо милой  ( Read more... )

Ее нашли на лестничной площадке между двумя маршами.

Я споткнулась об эту строчку, читая переводной детектив. И зависла. Что-то мне в ней очень мешало. Может, проблема в переводе? Может, в русском языке нет слова «марш» в этом значении? Полезла, проверила. Не, всё правильно, есть такое слово в русском языке, а в английском, наоборот, нет. То-есть, ( Read more... )

Если бы я писала тут некрологи, то только их бы в последнее время и писала ( Read more... )

Words Of Comfort To Be Scratched On A Mirror

Helen of Troy had a wandering glance;
Sappho’s restriction was only the sky;
Ninon was ever the chatter of France;
But oh, what a good girl am I!

Alfred, Lord Tennyson

Should Heaven send me any son,
I hope he's not like Tennyson.
I'd rather have him play a fiddle
Than rise and bow and speak an idyll.

Ф.Г.Лорка, пер. И.Тыняновой. Хороший.

Fighting Words

Say my love is easy had,
Say I'm bitten raw with pride,
Say I am too often sad-
Still behold me at your side.

Say I'm neither brave nor young,
Say I woo and coddle care,
Say the devil touched my tongue-
Still you have my heart to wear.

But say my verses do not scan,
And I get me another man!