Midsommar 2015

[laviergedeneige]

специально для
OdnovrЕmennO

I wrote down a description of a very traditional Swedish Midsummer celebration 4 years ago

Comments

[liya_fa]

нам бы вашу пасмурность....))
цветы и я не узнаю...у нас таких нет)

[laviergedeneige]

Я бы поделилась! В обмен на чуток солнца. :)

[liya_fa]

йа согласная!!!)))

[laviergedeneige]

Ура! Осталось решить вопрос доставки. :))

[bergberg]

А у нас завтра праздник, Sankthans

[laviergedeneige]

Поздравляю! :)
Как будете его отмечать?

[bergberg]

Скорее всего никак. Скакать через костер как-то не хочется, гриль мы не любим) И вообще, переться в ночь куда-то совсем лень. Так что - дома на диване.

[laviergedeneige]

Если гриль не поливать соляркой, то там можно много вкусного сделать. ;)

[momak71]

Цветочек - смолка клейкая (если не ошибаюсь).
Оля, вот умеют же люди красиво и культурно отдыхать. Приятно посмотреть!

[laviergedeneige]

Похоже! Спасибище! :)
А у вас Ивана Купалу как-нибудь отмечают, кстати?

[momak71]

Всегда рад помочь!
А про Купала... Оль, скажу так - у нас тут жжжж..опа щас, навряд кто то празднует из обычных людей. Разве что жиреющие "правители", им был бы повод=)) У нас рестораны и клубы на набережной ломятся по выходным сейчас. Каенов больше, чем деревьев=))

[laviergedeneige]

Заходи почаще тогда. У меня тут довольно часто случаются фотки цветов, чьих названий я не знаю. ;))

Жалко, что так с Купалой. :( Я помню, еще в глубоком детстве впечатлилась историями с хутора Диканьки, такие красочные были.

[bergberg]

Белые цветы мне напоминают болиголов

[laviergedeneige]

Они похожи, но это не болиголов, а другое растение - купырь. В отличие от болиголова этот даже считается съедобным. В шведской армии учат его опознавать и готовить. :)

[bergberg]

Упс! Пошла гуглить упырь купырь))

[laviergedeneige]

Да, не самое благозвучное название. По шведски чуток лучше: "собачье печенье". :)

[smzrtski]

а почему дерево майское, если водружают в июне?

[laviergedeneige]

На такие вопросы на шведском празднике лучше не отвлекаться, а то хозяин снапс не туда нальет. :)
Майское оно потому, что было стырено позаимствовано из Германии, где их как раз в мае и устанавливают. Вот тут жительница Германии немного рассказывает про немецкие майские традиции:
http://laviergedeneige.livejournal.com/109530.html?thread=2692826#t2692826