Red October

[laviergedeneige]

Муж пришел из магазина. Купил молоко, мороженое, клубничное варенье, туалетную бумагу, глёгг и...

Hubby came back home from the food store. Bought milk, ice-cream, strawberry jam, toilet paper, glögg  and...

Comments

[jull]

а ты видела у шведского Lush гель для душа glögg? я хотела тут купить, а тут нет( придется покупать гливан и разводить с мылом)

[laviergedeneige]

Ой, а где водится шведский Lush?

[jull]

в Гетеборге и в Стокгольме. очень жаль, конечно.

[laviergedeneige]

Надо будет попробовать при случае.
Глёгг в качестве геля для душа звучит забавно. :)

[mim70]

Ты кто такой? Давай, до свидания!

[laviergedeneige]

Эрм, это что такое вдруг?

[mim70]

Это Magnus Tedenmyr, Bryggare!

[laviergedeneige]

Что-то есть. :)

[robi_novyc]

я только periskop upp понял. Это какая-то непристойность ))

[laviergedeneige]

Дословно "поднять перископ". :)
Нет, особых непристойностей там нет, просто, как мне кажется, автор текста писал свое творение основательно надегустировавшись. :)

[robi_novyc]

Придется учить язык - не собирался, но что же делать...

[laviergedeneige]

Языки всегда полезно изучать. :)

[vilda_brynhilda]

похихикала! мерси!
Они косят под надписи пива вайт трэш английского вроде бы. (там на этикетке собака воющая) в ике и хемщёпе есть. там очень альтернативный текст. просто ода! ;)

[laviergedeneige]

Не видела такого еще, надо будет поискать.
Кстати, оно так и называется? А то я тут еще "Trashy Blonde" нашла... :)

[vilda_brynhilda]

трэши блонд- это оно и есть. это я от усталости ассоциативное название выдала. ыыыыы.
у него этикетка сливово-белая. этой же пивоварни с похожим дизайном есть ещё одно пиво с сине-белой этикеткой. название не помню.

[laviergedeneige]

Ок, спасибо за наводку! Рецензии на вкус у него хорошие, и процент алкоголя как раз как моему мужу нравится, так что на нем при случае и испробуем. :)

[renatar]

В языках не сильна, а картинка очень стильная получилась. :-)

[laviergedeneige]

Спасибо! :)